Vous êtes ici

Programme du colloque « Giono, le texte en devenir », Aix-en-Provence et Manosque, 10-12 septembre 2015

Jeudi 10 septembre
(Aix-en-Provence, Maison de la Recherche)

 

Matériaux géographiques et historiques de la fiction

  • 8h30-9h00 : accueil des participants
  • 9h00 : ouverture officielle du colloque

Matin : 2 sessions parallèles

Session A (modérateur : André Morello)

  • 9h15 : Jean Arrouye, AMU, « L’art de la démesure »
  • 9h45 : Elena Zamagni, AMU : « De la réalité géographique à la vérité romanesque dans Voyage en Italie et Noé »
  • 10h15 : Denis Labouret, Paris IV, « Le paysan de Marseille : Noé, récit surréaliste »
  • 10h45-11h00 : questions-discussion
  • 11h00 : pause
  • 11h15 : Michel Bertrand, AMU, « Naissance de l’Odyssée : réancrage/réencrage du texte d’Homère dans la Provence de Giono »
  • 11h45 : Alain et Audrey Tissut, CPGE Clermont, « L’espace de la guerre chez Giono »
  • 12h15-12h30 : questions-discussion

Session B (modérateur : Jean-Yves Laurichesse)

  • 9h15 : Walter Wagner, Université de Vienne, « Une lecture écologique de Giono »
  • 9h45 : Mamadou Faye, Université de Dakar, « De l’expérience des lieux au récit de nature ou du calque à la carte : l’exemple du Chant du monde et des Âmes fortes de Jean Giono. »
  • 10h15 : André Not, AMU, « Art de la fugue et du contrepoint dans Regain et Angelo » 10h45-11h00 : questions-discussion
  • 11h00 : pause
  • 11h15 : Roger Bozzetto, AMU, Faust au village
  • 11h45 : Bechir Kahia, AMU, « Giono et Kundera, le travestissement burlesque » 12h15-12h30 : questions-discussion
  • 12h30-14h30 : pause déjeuner

Après-midi (modérateur : André Not)

  • 14h30 : Christian Morzewski, Université d’Artois, « L’indigène et l’exogène : subversion d’un leurre régionaliste dans l’oeuvre de Giono »
  • 15h00 : Jacques Mény, Association des Amis de Giono, « Le brigandage, belle matière pour romanciers »
  • 15h30 : questions-discussions
  • 15h45 : pause
  • 16h00 : André Morello, Université de Toulon, « Giono et l’écriture de l’histoire : l’érudition à l’oeuvre »
  • 16h30 : Evelyne Fréchet, « Le Père, ou quête d’un personnage chez Giono » 
    17h-17h15 : Questions-discussion

 

Vendredi 11 septembre
(Aix-en-Provence, Maison de la Recherche)

 

Manuscrits et genèse des textes

Genèse des textes (modérateur : Christian Morzewski)

  • 9h00- 9h30 : Alya Chelly, Université de Sousse, « Walt Whitman et Jean Giono : un branchement littéraire »
  • 9h30-10h00 : Jean-Yves Laurichesse, Université de Toulouse, « Les pages de garde comme annexe du carnet de travail dans la bibliothèque de Giono ».
  • 11h30-12h00 : Jean-Marc Quaranta, AMU, sur le manuscrit de Naissance de L’Odyssée (titre à préciser)
  • 10h30-10h45 : questions-discussion
  • 10h45 -11h00 : pause

Colline (modérateur : André Not)

  • 11h00-11h30 : Sophie Jollin-Bertocchi, Université de Versailles, Saint-Quentin en Yvelines, « L’instabilité des contours de la phrase dans Colline »
  • 11h30-12h00 : Stéphane Chaudier et Joël July, AMU : « Cataphore quand tu nous tiens : la désignation des phénomènes dans Colline et Un de Baumugnes » 12h00-12h15 : questions-discussion
  • 12h30-14h30 : déjeuner

Traductions (modérateur : Jacques Mény)

  • 14h30 : Dominique Bonnet et Pablo Luis Zambrano Carballo, Université de Huelva (Espagne), « Viaje por España par Jean Giono »
  • 15h00 : Grégoire Lacaze, AMU, « Analyse linguistique et stylistique des traductions américaines de Colline »
  • 15h30-15h45 : questions-discussion
  • 15h45 : pause
  • 16h00 : table ronde avec Paul Eprile, traducteur de Giono (G. Lacaze) et // un atelier de traduction créatrice (animatrice : Marie-Laure Schultze, AMU) 

 

Samedi 12 septembre
(Manosque, Le Paraïs, Maison de Giono)

Rencontres patrimoniales autour de Giono
 

  • 9h30- 10h30 : Les archives Giono

Présentation par Jacques Mény, président de l’Association des Amis de Giono, Jacqueline Ursch, conservateur général du Patrimoine, ancienne directrice des archives départementales des Alpes de Haute-Provence et des archives départementales des Bouchesdu- Rhône, responsable de la conservation du fonds d’archives du Paraïs. Avec Sylvie Durbet-Giono

  • 10h30 : pause
  • 11h00-11h30 : lectures de Giono par la comédienne Estelle AUBRIOT
  • 11h30-12h30 : Table ronde sur le thème « Les éditeurs de Jean Giono » (animée par Michel Bertrand), avec
    - Jacques Mény, qui présentera son édition de la correspondance Giono-Gallimard, chez Gallimard (correspondance à paraître à peu près à cette époque), 
    - Alban Cerisier (sous réserve de confirmation)
  • 12h30- 14h00 : déjeuner-buffet sur place dans les jardins du Paraïs
  • 14h30- 16h30: Projection d’archives audiovisuelles du Centre Jean Giono :
    - Un film documentaire réalisé par Jacques Mény, « Le Mystère Giono », 1995 (62 minutes)
    - Un documentaire (55’) sur la genèse d’Un roi sans divertissement (roman) et la genèse du scénario qu’en a tiré Giono en 1962.
  • En parallèle sera organisé et ouvert au public un atelier d’écriture et de création littéraire : « Ecrire dans l’atelier de Giono » (responsable : Jean-Marc Quaranta, AMU)
     
  • Visite du Paraïs. Stand librairie. 
Manifestation Cielam

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer