Vous êtes ici

Colloque « l’Algérie, traversées », 13-20 juillet 2017, Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle

Du jeudi 13 juillet au jeudi 20 juillet 2017 aura lieu au Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle le colloque « l’Algérie, traversées »,  pour lequel sont partenaires le CIELAM et le Réseau-Mixte LaFEF (Réseau mixte Langue française & Expressions francophones ; Université Rennes 2, Institut Français d’Algérie, Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche d’Algérie). Il est organisé sous la direction de Ghyslain LÉVY, Catherine MAZAURIC et Anne ROCHE.
 

Présentation : 

Je pensais alors que “du même pays” voulait dire splendeur côtière,
immensité des paysages, couleur de terre forte, et il m’apparut que
toutes les explications des déchirements et désastres et luttes historiques
de l’Algérie avaient été grevées d’un grand oubli

Nabile Farès, Un Passager de l’Occident

L’Algérie a fait l’objet, ces dernières années, de nombreuses recherches (colloques, publications) axées notamment sur la guerre d’Indépendance. Ce colloque, tout en tenant compte des avancées scientifiques dans le domaine, repose sur un point de vue différent. À partir des divers dénis de la réalité historique, politique et anthropologique, à partir de passés incompris (et voués à se répéter), il entend interroger l’histoire collective et ses entrecroisements avec les histoires individuelles: à quels silences, mutismes, blancs de la mémoire, exils hors de soi, renvoient les souffrances hors langage que chaque histoire singulière (franco-judéo-algérienne) porte en elle?
Il s’agit de faire appel à cette force traversière de la pensée à l’œuvre dans les productions culturelles d’aujourd’hui: textes littéraires et documents historiques, ombres portées d’un présent encore non vécu. Est-ce que le passé a un futur?
Ce colloque, au-delà des spécialistes, s’adresse à tous ceux qui s’intéressent aux multiples perspectives transhistoriques et transculturelles émergeant aujourd’hui comme de nouveaux points de passages entre la France et l’Algérie.

 

Calendrier provisoire :

Jeudi 13 juillet

Après-midi : Accueil des participants

Soirée : Présentation du Centre, des colloques et des participants
 

Vendredi 14 juillet

Matin :

  • Ghyslain LÉVY, Catherine MAZAURIC & Anne ROCHE : Ouverture
  • Catherine BRUN : Toucher l’ancien présent et le futur déjà là

Après-midi :

  • Mondher KILANI: Les deux rives de la Méditerranée ou la traversée cannibale

  • Zineb ALI-BENALI: Écriture de la rupture et de la déliquescence. La littérature algérienne post-décennie noire
     

Samedi 15 juillet

Matin :

Après-midi  :

Soirée : 

Dimanche 16 juillet

Matin :

Après-midi :

  • Sarah KOUIDER RABAH: Espaces autobiographique et historique dans trois nouvelles de Juives d’Algérie: re-panser les drames de l’Histoire
  • Rim MOULOUDJ: Représentations de l'Algérie dans l'œuvre d'Anouar Benmalek

Soirée:

  • Elisabeth LEUVREY: « Alger, mise en ombre ». Cinq variations autour des images absentes du film La Traversée commentées par Ghyslain Lévy
     

Lundi 17 juillet :

Matin :

  • Tristan LEPERLIER: Une littérature en état d'urgence? Controverses autour d'une notion stratégique dans la décennie noire
  • Anne ROCHE: Pour une histoire contrefactuelle

Après-midi : Détente
 

Mardi 18 juillet

Matin :

  • Giulia FABBIANO: « Je viens d'un pays qui n'existe plus ». Détours d'appartenance postcoloniale
  • Catherine MAZAURIC: L'Algérie traversée par l'Afrique subsaharienne (Maïssa Bey, Tierno Monénembo)

Après-midi :

  • Leila SEBBAR: « Le ravin de la femme sauvage » [entretien avec avec Sabrinelle BEDRANE]
  • Hadj MILIANI: Traverses culturelles et pluralités créatrices

Soirée :

  • Habiba DJAHNINE: Projection du film Lettre à ma sœur

Mercredi 19 juillet

Matin :

  • Amina BEKKAT: L’image de la femme dans les romans algériens des vingt dernières années
  • Meriem ZEHARAOUI: Les dimensions mémorielles et contestataires dans l’écriture nomade de Malika Mokeddem (N’Zid, 2001 et La Désirante, 2010)

Après-midi :

  • Stéphane BAQUEY: Déplacements et ancrages de la poésie (ou non-poésie) algérienne contemporaine arabophone et francophone
  • Hervé SANSON: L’écriture de la catastrophe dans les romans de Sarah Haïdar

Soirée:

  • Hommage à Nabile Farès
  • Michelle FLAYOLS & Marie-Odile LANGLÈRE: L'exil au féminin (danse)
     

Jeudi 20 juillet

Matin : Synthèse et conclusions
Après-midi : Départs

 

Liens et informations pratiques :

Manifestation Cielam

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer