Les rendez-vous de Transpositions :
« Oser transposer, perspectives comparatistes 2022 »
2 décembre 2022
Maison de la Recherche, salle 2.41
Dans le prolongement de deux précédentes journées d’étude (« Transpositions en questions », 16 décembre 2020 ; « Pratiques comparatistes aujourd’hui », 13 décembre 2021), le groupe Transpositions du CIELAM, réunira ses membres – jeunes chercheurs et chercheurs en Littérature générale et comparée, le 2 décembre 2022. Tout en renforçant le sentiment d’appartenance à une équipe, ce rendez-vous permettra d’ouvrir parmi eux des espaces de discussion et d’élaborer des projets communs pour les années à venir dans les principaux domaines de recherche de Transpositions que sont la traduction littéraire et la traductologie, les études intersémiotiques et intermédiales, la théorie du comparatisme en littérature et les poétiques et littératures de l’exil.
9h - Ouverture
9h10 - Clara Daniel :
« La réception de l’Antiquité : entre liberté créative et détournement abusif, où se situe la limite ? »
9h30 - Aude Locatelli :
« Musique-fiction des XXe et XXIe siècles : vers une réflexion sur le livre augmenté »
9h50 – Gabrielle Bonnet :
« Expressions de la créolisation dans la littérature afropéenne contemporaine »
10h10 – Natacha D’Orlando :
« Vers une herméneutique du malaise : proposition pour une réception féministe des littératures caribéennes »
10h30 - Pause
10h50 – Francesca Manzari et Alexis Nuselovici :
« Espaces littéraires, espaces de traduction »
11h10 – Léa Polvérini :
« Malmener le canon occidental dans les littératures arabes, de la Nahḍa aux luttes d'indépendance »
11h30 – Parole aux nouveaux doctorants
12h10 – Projets pour les prochaines sessions
Aucune conférence n'a été associée à cet événement pour le moment.