Autour du film Un chant aveugle, réalisé par Stefano Canapa et Natacha Muslera
Dans le cadre de la réalisation du film Un chant aveugle, destiné simultanément aux voyants et non-voyants, l’auteure interroge ce que pourrait être une « audio-écriture » et sa fabrique, distinctes des traditionnelles audiodescriptions, en ce que cette voix off est donnée en même temps à tous les spectateurs, qu’ils perçoivent ou pas les images. Il s’agit ainsi d’interroger, au travers d’un projet d’écriture spécifique, l’intensité possible d’une écoute non voyante du cinéma.
Un chant aveugle
Cécile Sans : création de l’ « audio-écriture » et voix off pour un film réalisé par Stefano Canapa et Natacha Muslera.
Type de production : Écriture pour un film
L’année de parution : printemps 2026
L’éditeur : Production Volte Films
Résumé : Un chœur de personnes voyantes et non voyantes part au Japon chanter sur les traces des Gozés, ces musiciennes aveugles itinérantes, aujourd’hui disparues, qui ont parcouru les chemins de l’archipel du XVIe siècle à 2005. Autour de ce projet, l’auteure et les réalisateurs ont cherché à concevoir un film partageable simultanément par un public voyant et non voyant, grâce, notamment, à une « audio-écriture », voix off, donnée à tous les spectateurs, qu’ils aient, ou pas, accès aux images. Une proposition très différente du système de l’audiodescription, dédiée aux seuls non-voyants et conçue a posteriori.
Prix : Le film, sélectionné pour le Festival international des Cinémas du Réel 2026, a obtenu les prix du CNAP, de la SACEM, et du Patrimoine Immatériel (Ministère de la Culture).
Articles/entretiens :
Bulac sur hypotheses.org (M. Platte-Kubiak et Cl. Konsler) : https://bulac.hypotheses.org/70016