Léonora Miano et Dieudonné Niangouna sont deux auteurs originaires d’Afrique subsaharienne (Cameroun et Congo), actuellement résidents en Europe, et appartenant à la même génération. Bien que leurs pratiques scripturales s’insèrent dans des champs différents : romans et nouvelles pour l’une, théâtre pour l’autre, elles sont abordées de concert. On étudie comment, principalement dans Tels des astres éteints (Miano) et Les Inepties volantes (Niangouna), l’ouverture du...

Cet ouvrage, qui se veut un essai littéraire, aborde un pan de littérature récemment advenu : tandis que s’érige et se renforce ce que d’aucuns nomment la « forteresse Europe », des récits en nombre, depuis l’Afrique subsaharienne, le Maghreb et l’Europe même, à différentes croisées du documentaire et de la fiction, donnent à lire les conséquences humaines, trop...

Quand la fiction prend pour objet le « passage clandestin de frontières », on fait l’hypothèse qu’au-delà de la critique de leur légitimité démocratique ou de la représentation de parcours irréguliers, elle travaille esthétiquement, depuis un principe d’égalité, les répartitions des espaces, des corps et des sujets. En contrepoint au recueil de correspondances initié par Nicole Caligaris et Eric Pessan, Il me sera difficile de venir te voir, cinq romans (Douce France...

http://www.alamedaeditorial.com.br/leitura-subjetiva-e-ensino-de-literatura/

L’accumulation de législations et réglementations de plus en plus coercitives a transformé la migration d’Afrique en Europe en une aventure périlleuse. On prend pour objet les représentations de l’Autre dans les récits s’attachant à la partie du voyage pour l’Europe comprise entre l’Afrique au sud du Sahara et les rives de la Méditerranée : quel regard est porté, dans des romans...

Ce numéro s’intéresse aux écrits, à la circulation des imaginaires et aux dynamiques sociales dans les migrations ouest-africaines. Si la mobilité est historiquement ancrée dans les sociétés ouest-africaines, les récits autour de la migration sud-sud montrent que la perception qu’elle suscite s’inscrit dans des univers culturels spécifiques. Dans ce cadre, il s’agit de rendre compte de la...

Les migrations ont joué un rôle éminent dans les productions littéraires africaines. Les articles réunis réexaminent cette problématique en relation avec d’autres discours sur la mobilité, au fil du temps et au gré des transitions vécues par le continent. Tout en cernant ses enjeux pour les littératures orales et écrites, il s’agit d’analyser la contribution de celles-ci aux dynamiques sociales et aux imaginaires qui s’y inscrivent. De la poésie à l’écriture de soi, de l’épopée au théâtre et...

On peut appréhender Un Rêve utile (1991), Un Attiéké pour Elgass (1993) et Pelourinho (1995) comme une trilogie exilique. Au-delà des itinéraires diffus suivis par les protagonistes, le roman entérine la transformation des lieux même par l’exil, chaque topologie urbaine se voyant fluidifiée et réinventée au travers des errances de la mémoire, selon une logique empruntant déplacement et condensation à celle du rêve. Dans un double mouvement de diffraction et de reconstruction mobiles, chacun...

On montre, à partir de quatre récits littéraires contemporains (1998-2010), fictionnels ou autobiographiques, de migrations ouest-africaines, et de leur confrontation avec des œuvres classiques (1937-1958) de la littérature africaine francophone, que le passage par Dakar joue, pour la mobilité ouest-africaine, un rôle catalyseur, analogue à celui joué par Paris dans les récits d’immigration. Après l’analyse du tissage des trajectoires migratoires avec les parcours biographiques, est abordée...

Alors qu’en Afrique, la migration se dit le plus souvent voyage, on met en évidence comment, dans des œuvres féminines publiées entre 1975 et 2010, le déplacement géographique s’assortit d’un devenir-autre émancipateur. Si cette dimension n’est pas propre aux récits féminins, elle conduit cependant, dans le cas des auteures, à analyser le processus d’écriture comme une mobilité en...