Financement : ANR
Date de début : 01/03/2025
Date de fin : 28/02/2029
Porteur.e.s du projet
Porteur : Jean-Marc Quaranta, (Cielam-AMU)
Consortium :
Marie-Laure Barbier, Nathalie Bonnardel (Psyclé-AMU)
Alexis Nasr, Patrice Bello (LIS-AMU)
Alain Tassel (Lirces, UCA)
Christophe Leblay (université de Turku)
Budget
667.159 euros
Dans le prolongement des outils Schnappi transcript (https://amupod.univ-amu.fr/video/24436-presentation-de-schnappimp4/) et E-Schnappi, respectivement développés avec le soutien de l’Inciam et du programme Ampiric (équipe pilote littératie), ce programme de recherche vise à développer une analyse des processus d’écriture littéraire en génétique des textes, linguistique et ergonomie et psychologie de la créativité et d’envisager l’utilisation de ces données pour accompagner l’apprentissage et la pratique de l’écriture, notamment assisté par IA. Le corpus est constitué de manuscrits d’écrivains patrimonialisés (Proust, Rivière Alain-Fournier, Brassens, Giono, notamment) qui seront retranscrits de façon dynamique ce qui rendra lisible, analysable et visible le processus d’écriture conservé dans les manuscrits papier. Ces transcriptions pourront être utilisés en médiation culturelle et littéraire (maisons d’écrivains, exposition, musées, valorisation de fonds manuscrits) – cet aspect sera développé avec le soutien de la Cisam et du Créalab de l’Inciam. Des écrivains contemporains seront également impliqués dans le projet et y participeront en enregistrant (soit sur Schnappi soit sur Inputlog) le travail d’écriture d’une nouvelle sur une durée de quelques semaines. Le programme permettra de disposer en génétique des textes d’une série de données issues de l’ensemble du processus, des premières traces du projet au texte définitif et d’analyser les opérations de suppression, addition, déplacement. Elles pourront être croisées avec les données linguistiques, un des objectifs étant de dégager des signatures génétiques, spécifiques à chaque écrivain et des pratiques communes. En psycholinguistique, le projet permettra de recueillir des données (temps de pause, jets textuels etc.) relatives à l’écriture de création, domaine où ces données sont rares et inexistantes dans le domaine français. En ergonomie de la créativité le programme permettra de dégager les processus de créativité spécifiques à l’écriture de création et ceux qui sont communs à d’autres activités créatives. L’ensemble de ces données pourra être utilisées pour contribuer à l’amélioration et à l’apprentissage des IA génératives de texte, et pour créer des modèles d’IA capables de générer un tableau de bord d’écriture et des retours sur des textes en cours d’écriture, soit dans le cadre de l’apprentissage de la création littéraire et, plus généralement, de l’écriture, soit dans l’accompagnement de manuscrits en cours d’écriture, qu’ils soient professionnels ou amateurs ; 70% des français ont des manuscrits dans leurs tiroirs ou leur disques durs et ce qui manque le plus souvent c’est un accompagnement. Le programme débouche également sur un outil et des pratiques d’écriture qui permettent de contrer la disparition des manuscrits que l’arrivée du numérique a rendu irrémédiable, sauf à développer d’autres usages
