Corinne Flicker

Spécialités :

Littérature XX^e-XXI^e siècles de langue française – Théâtre français XXe-XXIe - Adaptation, réécriture, intertextualité – Shakespeare et le théâtre français – Critique théâtrale (presse, revues) - Littérature et archives

Littérature coloniale et post-coloniale - Littérature francophone, notamment asiatique

Co-directrice de la collection « Textuelles » et directrice de sa série « Les textes du théâtre » aux Presses Universitaires de Provence (PUP)

Co-fondatrice et rédactrice en chef adjointe de la revue La Francophonie en Asie-Pacifique, Université Nationale du Vietnam, Hanoi : http://fap.ifi.vnu.edu.vn/index.php/FAP/issue/archive.

Chargée de mission Culture d'Aix-Marseille Université (2012-2018)

Chargée de mission Maison du Théâtre d'Aix-Marseille Université (2017-2023) : https://www.univ-amu.fr/fr/public/la-maison-du-theatre-damu

Responsable du programme IDEX de la Fondation A*Midex : POTEAC « Poétiques et techniques de l'acteur : patrimoines, innovations, mondialisation » (2019-2023)

Groupe et activités :

19-21

Titre de la thèse :

La Réécriture du drame élisabéthain du symbolisme aux années 1970, 2000, université de Provence

Sous la direction de :

Marie-Claude Hubert

Habilitation :

Transferts d’esthétiques théâtrales de 1860 à l’extrême-contemporain, 2014, université d'Aix-Marseille

corinne.flicker@univ-amu.fr

Grade :

Professeur

Statut :

Membre actif

Doctorant(e)s

Publications (CIELAM)

Monographies, éditions de textes, directions d'ouvrages

Articles

2019

Un passeur en Indochine : Claude Bourrin, une vie de théâtre (1898-1952), Passeurs, alliés et transfuges à l’époque coloniale, Kailash Éditions, p. 69-86

2018

Shakespeare sur la scène française du XVIIIe au XXIe siècle : la fin de la tragédie ? , La Revue du Théâtre national de Marseille Écrits-Criée 01, P. 132-153

2017

Pham Van Ky, un classique francophone ? , La Littérature francophone vietnamienne, Revue La Francophonie en Asie-Pacifique, n°1, l’Institut Francophone International (IFI), Université Nationale du Vietnam Hanoi et Presses Universitaires de Provence, p. 27-35

2016

Louis Brauquier, poète de Marseille : les origines de Marius de Marcel Pagnol , VNU Journal of Science, Université Nationale du Vietnam, Hanoi, Vol. 32, No 1, p. 10-19
Les Trocs, fragment de L’Île. Note sur l’état du manuscrit , Jean Vauthier, un poète à la scène, Éditions Honoré Champion, p. 289-291
A rebours du drame élisabéthain : Ton nom dans le feu des nuées, Élisabeth , Jean Vauthier, un poète à la scène, Éditions Honoré Champion, p. 209-231
Un poète à la scène. Introduction , Jean Vauthier, un poète à la scène, Éditions Honoré Champion, p.15-19
Le suicide sur la scène du XXe siècle , Le Suicide en scène, European Drama and Performance Studies, n°7, Classiques Garnier, p. 215-230
Molière sur la scène tonkinoise des années 1920 : de la traduction en quoc gnu aux mises en scène en français , Dịch Văn học, một số vấn đề lí thuyết và các bài học kinh nghiệm [Traduction littéraire, problèmes théoriques et leçons acquises], Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội [Maison d’Édition de l’Université Nationale de Hanoï], p. 409-420
Le reportage sur le théâtre en Indochine : des récits de voyage à la presse coloniale , Le Reportage colonial, Cahiers de la SIELEC n°11, Kailash Éditions, p.101-114

2015

Le théâtre de Schehadé : l’héritage surréaliste en question, Les Langages poétiques de Georges Schehadé, à la page, à la scène, à l'écran, Classiques Garnier, p. 153-165
Les formes dramatiques populaires sur la scène française tonkinoise (1884-1945) , L’Idée de littérature à l’épreuve des arts populaires (1870-1945), Classiques Garnier, p. 359-372

2014

Le théâtre français au Vietnam : un modèle dramatique pour la modernité, Théâtres français et vietnamien, un siècle d’échanges, p. 3-13
L’auto-réécriture chez Alfred Jarry : Ubu roi, matrice de l’œuvre jarryque, D'un genre à l'autre : la transmodalisation dramatique, Presses universitaires de Nancy, p. 135-147
Le théâtre français en Indochine : du divertissement à la censure, Revue d’Histoire du Théâtre, n°264, Le Théâtre français et l’Indochine, Société d'histoire du théâtre, p. 429-433
Le répertoire colonial. Le théâtre censuré de Jacques Ponty : Les Asservis, Revue d’Histoire du Théâtre, n° 264 (2014-4), Société d'histoire du théâtre, p. 469-484

2013

Anouilh et le modèle shakespearien, Jean Anouilh artisan du théâtre, coll. « Interférences », Presses universitaires de Rennes, p. 37-50

2012

Le théâtre vietnamien : une rencontre avec l’Occident dans la première moitié du XXe siècle, Théâtres d'Asie et d'Orient : traditions, rencontres, métissages, Peter Lang, Berne, Francfort-sur-le-Main, New York, Oxford, Bruxelles, p. 121-139
Macbett de Ionesco : de la couronne à la guillotine, Le Théâtre historique et ses objets : le magasin des accessoires, Orizons Editeur (L'Harmattan), collection « Comparaisons », p. 111-128
Théâtre et document (1870-1945), Ce que le document fait à la littérature (1860-1945), Fabula
Rencontre avec Mireille Herbstmeyer autour de Jean-Luc Lagarce, Télé AMU

2010

Les Nouvelles littéraires, l’année 1945 et le théâtre, Les Nouvelles littéraires : une idée de littérature ?, Fabula
Théâtre à la tonkinoise. La politique théâtrale française en Indochine (1884-1930), Riveneuve Continents, N° 12, Automne 2010 : Vietnam, le destin du lotus, Riveneuve éditions, p. 175-185
Des coulisses à l'image : Macbeth (1971) de Roman Polanski, Le Théâtre au cinéma : adaptation, transposition, hybridation, Presses universitaires de Nancy, p. 95-118
Le théâtre de Jean Vauthier : le texte comme partition, Les Relations musique-théâtre : du désir au modèle, L'Harmattan, p. 83-102
Faust et Yorick (1966) de Jean Tardieu : l’apologue au théâtre, Jean Tardieu. Des livres et des voix, ENS Éditions, Lyon, p. 169-178

2007

Shakespeare et Césaire : d’une Tempête l’autre ou le naufrage de la comédie, La Comédie en mouvement. Avatars du genre comique au XXe siècle, Presses universitaires de Provence, p. 73-88
Une tempête de Césaire : Shakespeare vêtu à l’américaine, Art et usages du costume de scène, coll. le Studiolo Théâtre, Lampsaque, p. 333-343

2006

De Shakespeare à Maeterlinck : Joyzelle réécriture symboliste de La Tempête, Les Formes de la réécriture au théâtre, Presses universitaires de Provence, p. 29-40

2005

Notices dans le Dictionnaire des pièces de théâtre françaises du XXème siècle, DR 13, Honoré Champion

2004

Mouchoir de Nuages (1924) de Tzara, collage de Hamlet : une réécriture Dada, Poétiques de la discontinuité, de 1870 à nos jours, Presses universitaires Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand, p. 283-301
L’impromptu comme célébration de la tragédie néoclassique : Les Deux Macbeth, ou l’Apothéose de Ducis (1817) de Dubois, Fête et imagination dans la littérature du XVIe au XVIIIe siècle, Presses universitaires de Provence, p. 265-279

2003

La comédie shakespearienne sur la scène française du XIXe siècle : première adaptation française de Comme il vous plaira (1856) par George Sand, Littératures classiques, n°48, « Jeux et Enjeux des théâtres classiques aux XIXe et XXe siècles », Société de Littératures Classiques (SLC), p. 135-148
Jean Vauthier, moderne Elisabéthain : Le Sang, « fête théâtrale » (1970), réécriture de La Tragédie du Vengeur de Cyril Tourneur, La Plume du Phénix. Réécritures au théâtre, Presses universitaires de Provence, p. 125-154

2001

Audiberti baroquise-t-il La Mégère apprivoisée ?, Cahiers Jacques Audiberti, n°22, Association des Amis de Jacques Audiberti, p. 31-44