Spécialités :
Claire Placial est maître de conférences en littérature comparée à l'université de Lorraine.
Ses thèmes de recherche sont :
- Histoire et théorie de la traduction.
- Poétique des genres littéraires : traduction et transmission des formes poétiques.
- Représentation des langues bibliques dans la littérature et dans la philologie, représentation de l’histoire juive.
- Transferts culturels franco-allemands, en particulier philologie biblique et hébraïque, Lumières juives (XVIIIème - XXème siècles).
- Œuvre de Heinrich Heine et sa réception française.
Groupe et activités :
Transpositions
Titre de la thèse :
Pour une histoire rapprochée des traductions. Étude bibliographique, historique et linguistique des traductions du Cantique des cantiques publiées en langue française depuis la Renaissance, 2011, Paris-Sorbonne, dir. Jean-Yves Masson
Thèse soutenue le :
