Résumé de l'article :

Quant à sa fondation épistémologique, au demeurant fragile, la traductologie aborde généralement son objet sous les espèces du transfert et de la circulation. S'il y a légitimité conceptuelle à le faire, une telle appréhension court le risque d'entraîner une fétichisation idéologique néfaste à percevoir la pleine dimension éthique du traduire. Au dam de la conception régnante, il est possible de repenser la traduction comme expérience du seuil, et non du...

Présentation de la revue sur le site de l'université de Brasilia.

This article is an account of a trans-European poetry-film project, Continental Drift, which consists of a system of mutating from one short film to the next via poetry. Its methodology is explained, along with a description of how the project, still in its initial stages, is progressing. The main theoretical notion that underpins the project is viewing translation as a key concept for understanding European identity. The article first explores a view of European history and culture from a...

Sommaire du numéro.

Accès à l'entretien en ligne.

Présentation du volume sur schibboleth.fr.

Aller sur le site de l'éditeur.

Présentation de la revue sur erudit.org.

Sommaire et accès aux articles sur Érudit.

Réédition d'un ouvrage paru initialement en 2010.

Le principe qui régit l`œuvre de Koltès fait se côtoyer les extrêmes. Cette "poétique des contraires", qui brouille la frontière entre les territoires, les époques, le rêve et réalité, n`épargne pas les personnages : il semble en effet impossible d`arrêter un jugement au sujet de leur corporéité, de leurs rapports de force et de leurs valeurs. Le texte lui-même paraît échapper à toute appréhension définitive. Débordant les...

La Fable mystique de Michel de Certeau associe à l’expérience mystique du XIIe au XVIIIe siècle un inédit « système de différenciation des discours qui articule un nouvel espace de savoir ».
Dans ce système instable, le désir de Dieu ou l’union à Dieu se relient à des pratiques de discours nécessairement singulières : l’union à la divinité immédiate, sans intermédiaire, sans pensée, sans mots, l’expérience de l’anéantissement ne se disent pas mais se désignent depuis un langage...

Le volume est-il réellement paru ?

Entre le charme, magie naturelle de ce qui plaît et attire, et la séduction, marquée par le mensonge, la ruse et la trahison, les jeux d’apparence du corps et les modes de son expression nourrissent, depuis toujours, les relations complexes entre les individus.
Ce livre tente précisément d’en éclairer les secrets, en conduisant une réflexion sur la longue durée (de la Grèce ancienne aux temps contemporains) qui fait dialoguer les littéraires, les historiens, les sociologues et les...