Le paysage sonore et l'art de composer (avec) les voix manquantes : poétique de l'écho dans trois oeuvres de Valeria Luiselli

Résumé :

Cette communication est une réflexion autour de l'oeuvre de l'écrivaine mexicano-américaine Valeria Luiselli, née en 1983, lauréate de la bourse MacArthur, traductrice, enseignante à Harvard, et autrice d'une oeuvre qui se déploie entre essai, roman, performance et projets collaboratifs. Luiselli est aussi une intellectuelle engagée, attentive aux formes contemporaines de la migration et de la disparition. Son oeuvre s'articule autour d'une conviction forte : la mémoire des migrations contemporaines ne peut pas se restituer par les seules formes archivales écrites, ni même par le récit littéraire traditionnel. Il faut inventer de nouvelles formes, polyphoniques, sensibles, capables de donner place à ce qui se dérobe au témoignage direct -silences, absences, voix manquantes.progressivement le geste d'archivage :

• d'abord dans l'essai Tell Me How It Ends (Raconte-moi la fin, 2017), qui confronte l'impasse de l'archive écrite et administrative ; ensuite dans le roman Lost Children Archive (Archives des enfants perdus, 2019), véritable laboratoire sonore et narratif qui met en pratique une « acoustémologie » -pour reprendre le terme de l'anthropologue Steven Feld -c'est-à-dire une épistémologie par le son ;enfin dans la performance collaborative Echoes from the Borderlands (2023), qui achève ce déplacement en transformant l'archive en un événement vivant, polyphonique, partagé avec un public. Le fil conducteur que je retiendrai pour lire cette oeuvre est celui de l'écho. L'écho entendu non seulement comme phénomène acoustique, mais aussi comme principe esthétique et comme posture éthique.