Personnages transatlantiques

Résumé :

La fiction de Henry James constitue un réservoir monumental pour reconstituer l’imaginaire des rapports entre grande bourgeoisie américaine et aristocratie européenne à la fin du xixe siècle et au début du xxe. Sur la base des données démographiques et sociales issues de la fiction, cet article étudie, à travers cette catégorie des personnages transatlantiques dans l’œuvre romanesque de Henry James, la dimension comparatiste et interculturelle qui la caractérise. Des cartes géographiques schématisant les mouvements intercontinentaux de quelques-uns des principaux personnages de six romans de James (L’Américain, Les Européens, Daisy Miller, Portrait de Femme, Les Ambassadeurs et La Coupe d’or) illustrent l’imperméabilité réciproque de l’histoire et de la morphologie qu’évoque Franco Moretti dans Falso movimento. En effet, leurs voyages ne transforment guère les personnages d’Henry James, qui semblent destinés à repousser indéfiniment l’horizon d’attente de leur fonction fictionnelle.