Aller au contenu principal

Histoire de la Révolution de 1848 de Lamartine : une histoire sans dates ?

Dans le langage du temps que Lamartine choisit, quelle est la place des dates ? Cette question naît spontanément à la lecture de l’Histoire de la Révolution de 1848, œuvre hybride, à la frontière de l’autobiographie (inavouée) et de l’historiographie (brouillonne). Dans cette contribution, nous interrogeons le rapport entre l’expérience du temps dans sa triple dimension – historique, politique, mais aussi personnelle – et la présence ambiguë des dates. Elles sont certes là, mais...

Auteurs / Autrices :
Barbara Dimopoulou
Directeur(s) / Directrice(s) de l'ouvrage :
Paule Petitier et Gisèle Séginger
Nbre ou N° pages :
p. 177-189
Année :
2008
Type de production :
Article dans les actes d'un colloque

Image ou mirage du Nord ? Autour du Fou du roi de Suède de Pétrus Borel

Le Fou du roi de Suède (1846) signé par Pétrus Borel, est une traduction-adaptation, jamais assumée comme telle, de la nouvelle intitulée « Transformation » (1830) de Mary Shelley. En mettant ces deux récits en miroir, nous voyons en quoi Borel fit de l’œuvre plagiée une œuvre personnelle, en agissant sur le détail du mot et en effectuant quelques ajouts, tout en ayant fidèlement suivi la trame narrative de l’original. Cette étude comparative met en évidence les écarts entre les deux...
Auteurs / Autrices :
Barbara Dimopoulou
Directeur(s) / Directrice(s) de l'ouvrage :
Kajsa Andersson
Nbre ou N° pages :
p. 125-141
Année :
2007
Type de production :
Article dans les actes d'un colloque