Caravansérail de Charif Majdalani : roman orientaliste, allégorie nationale, etc
Aller au site de la revue.
Traductions en français de la poésie orale berbère et figures d’intellectuels algériens en période de décolonisation
La notion d’intellectuel recouvre plusieurs fonctions, rôles et modes d’intervention publique. Le paradigme de la Méditerranée pourrait servir d’étude de cas à l’étude des intellectuels dans un cadre qui est à la fois géographiquement circonscrit et culturellement divers et qui entraîne des rapports fondés sur des interférences et des interdépendances significatives du point de vue historique, social, géopolitique. C’est justement cette approche vers une histoire intellectuelle de la...
Pierre Larcher, après quelques caprices de la transculturation de la poésie arabe préislamique en langue française
Une grammaire de Tanger d’Emmanuel Hocquard
Aller sur le site des Cahiers critiques de poésie.
André du Bouchet, le sens du dehors
André du Bouchet (1924-2001) compte parmi les poètes les plus marquants de la deuxième moitié du XXe siècle. Il a vécu son enfance sur «fond de rumeur de langues étrangères».Son père, Américain d'origine française, avait passé sa jeunesse en Russie.
Sa mère, française, était la fille d'émigrés juifs russes qui avaient choisi «le pays de la lumière et de la liberté». En juin 1940, la guerre et l'exode furent ressentis par André du Bouchet comme une déchirure, avec le sentiment d'une...
Éric Chevillard
Depuis son premier texte, Mourir m’enrhume, paru en 1987, Éric Chevillard a publié une trentaine de livres. Et très tôt, la critique s’est intéressée à cette voix nouvelle. Audacieuse et jubilatoire, l’œuvre de cet écrivain témoigne d’une volonté de voir le monde autrement. Éric Chevillard aime à filer ses romans depuis des motifs improbables, empruntant à la ménagerie de service : un crabe, un hérisson, un orang-outan, une...
La Question de l’auteur en littératures africaines
Actes du 14e Congrès de l’APELA à Aix-la-Chapelle, 22 au 24 septembre 2011
Publication soutenue par le LabEx TransferS
Le 14e Congrès de l’Association pour l’étude des littératures africaines (APELA) entendait poser la question de l’auteur dans le champ spécifique des littératures africaines (domaines francophone et lusophone notamment). Après la question de l’« invention » de l’auteur africain, des raisons et des opérations qui la rendraient possible, il convient en...
Existe-t-il un style Minuit ?
Lire le livre en ligne dans Open Edition.
Nombreux sont les critiques, voire les auteurs Minuit eux-mêmes, à avoir souligné les parentés stylistiques des romans publiés par cette maison d’édition, caractérisée depuis sa création par son exigence éditoriale. Jérôme Lindon, directeur des éditions de Minuit de 1948 à 2001, voyait plutôt leurs différences : « À la critique littéraire de voir leurs affinités », disait-il. Les...
La Pensée ininterrompue du Mexique dans l’œuvre de Le Clézio
En 2008, dans son discours à l’Académie de Stockholm, Le Clézio dédie son prix Nobel à Elvira, la conteuse de la forêt des Emberas, qui l’a initié, dit-il, à une communion authentique avec le mythe et avec l’art. Elvira est en fait la représentante de ces Amérindiens dont le jeune écrivain a quelque temps partagé la vie, et auxquels il reconnaît, outre cette proximité avec les mythes, un système de communisme primordial, un profond dégoût pour l’autorité, et une tendance à l’anarchie...