La légende de Judith fait partie des épisodes de l’Ancien Testament les plus souvent portés à la scène. Lorsque Jean Giraudoux s’attelle à sa réécriture du livre biblique en 1931, il n’ignore pas que, neuf ans auparavant, Henry Bernstein a transposé à la scène la même histoire. La comparaison de ces pièces écrites durant l’entre-deux guerres nous permet de mettre en lumière la singularité de l’auteur d’Amphitryon 38. La réduction qu’opèrent les deux dramaturges sur les paramètres de l’œuvre...