3197 résultat(s) trouvés : 3101 à 3120
[Publication (Cielam)] Gaydon, chanson de geste du XIIIe siècle
Chanson de geste présentée, éditée et annotée par Jean Subrénat. Texte traduit en collaboration avec Andrée Subrénat.
La Chanson de Roland se terminait sur les larmes de Charles contraint de repartir pour une nouvelle campagne. Mais l'empereur a aussi des soucis de politique intérieure; en...
Publié le :
[Publication (Cielam)] Aliscans
Texte établi par Claude Régnier, présentation et notes de Jean Subrenat, traduction revue par Andrée et Jean Subrenat.
La Chanson de Roland mettait en scène la mort de Roland à Roncevaux et ses conséquences. La chanson d'Aliscans, parallèlement en quelque sorte, met en scène, sous le règne de...
Publié le :
[Publication (Cielam)] Identité en métamorphose dans l'écriture contemporaine
La notion d'écriture va-t-elle de pair avec celle de l'identité ? Si tel est le cas, l'identité en écriture ne peut pas être envisagée comme un concept statique; elle ne peut qu'être identité en métamorphose, dynamique, en devenir. Au-delà du domaine ontologique,` ce constat s'impose avec plus d'...
Publié le :
[Publication (Cielam)] Traduire le même, l'autre et le soi
Lire le livre en ligne sur Open Edition.
Depuis Cicéron, les théories de la traduction considèrent qu'il existe deux façons de traduire un texte littéraire. Ou bien le traducteur reste inconditionnellement fidèle à la langue...
Publié le :
[Publication (Cielam)] Voguer vers la modernité
Lier la littérature, dans la diversité de ses genres, au voyage, conçu comme thème et comme structure narrative, permet d’analyser la topique de l’homo viator à la fois dans sa réalité, à travers des récits de voyage authentiques, et dans ses traitements littéraires, à travers la production...
Publié le :
[Publication (Cielam)] Lectures de Cyrano de Bergerac
Cyrano de Bergerac n'a pas cherché à faire imprimer de son vivant ses deux romans, L'Autre monde ou les Etats et Empires de la Lune, Les Etats et Empires du Soleil. On peut d'ailleurs s'étonner qu'ils aient pu paraître en 1657 et 1662, même à titre posthume, et même dans des versions...
Publié le :
[Publication (Cielam)] Autour d'Henry Poulaille et de la littérature prolétarienne
Les questions posées dès 1930 par Nouvel âge littéraire, manifeste de la littérature prolétarienne, n'ont rien perdu de leur urgence et de leur intérêt historique et pragmatique. En relisant Henry Poulaille et ses amis, on sent s'affirmer, à partir du projet d'une littérature émanant du peuple...
Publié le :
[Publication (Cielam)] David Aubert, Guérin le Loherain
Au XVe siècle, la brillante et fastueuse maison de Bourgogne est dirigée par le duc Philippe le Bon, amateur d'art et de littérature. Il commande aux meilleurs artistes de sa cour des ouvrages luxueux destinés à orner sa bibliothèque autant qu'à servir sa propagande politique en ces temps...
Publié le :