[Publication (Cielam)] Littératures migrantes et traduction
En collaboration avec Alexis Nouss et Fridrun Rinner.
Difficile de définir la notion de littérature migrante. Sous l’angle de la traduction, la catégorie devient pourtant plus identifiable. Les littératures migrantes ont pour principale caractéristique de produire une vaste translation...
[Publication (Cielam)] Introduction
En collaboration avec Alexis Nouss et Fridrun Rinner.
Difficile de définir la notion de littérature migrante. Sous l’angle de la traduction, la catégorie devient pourtant plus identifiable. Les littératures migrantes ont pour principale caractéristique de produire une vaste translation...
[Publication (Cielam)] Le roman amérindien contemporain pour la jeunesse ou la récupération autochtone d’un capital culturel bafoué
[Page de base] Stylistique et création
L’axe Stylistique et création a pour responsable Gil Charbonnier. Il intègre à l’ancien axe Stylistique de nouvelles recherches développées en complémentarité avec l’ouverture...
[Page de base] Critique et théorie
L’idée de créer au sein du CIELAM un axe « Critique et théorie » est née à l’occasion de la tenue, en septembre 2014, de l’université d’été La Théorie aujourd’hui (Renewing Theory in an International Frame),...
[Page de base] Mobilités interzone
L’axe Mobilités Interzone, dont la responsable est Crystel Pinçonnat, assure la convergence des initiatives développées en concertation avec nos partenaires des pays du sud et organise projets, programmes et manifestations récurrentes autour des...
[Evénement] Soutenance de thèse de Hesha Luan, 6 avril 2018
Le 6 avril 2018, Hesha Luan a soutenu sa thèse, intitulée
Deux générations de femmes : une étude comparative entre les littératures et les théories féminines françaises et chinoises (1958-2005)
Devant un jury composé de :
...[MaLiCE (article)] Visions dans « L'Éducation sentimentale »
« Les premiers jours je m’étais mis à écrire un peu, mais j’en ai, Dieu merci, bien vite reconnu l’ineptie. Il vaut mieux être un œil, tout bonnement. »1...
[MaLiCE (article)] Errances, erreurs dans « L’Éducation sentimentale »
L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente
(Apollinaire, « Le Pont Mirabeau »)
Si Madame Bovary a été considéré comme le roman de l’immobilité et de la vacuité, on...
[MaLiCE (numéro)] Littérature, voyages et altérités - Territoires et frontières du style
Mon enfant, ma sœur,
Songe à la douceur
D’aller là-bas vivre ensemble !
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
[Evénement] Soutenance de thèse de Le Grand Michel 18 décembre 2017
Le 18 décembre 2017, M. Le Grand Michel a soutenu sa thèse, intitulée
Traduire le sud du Brésil : le cas de João Simões Lopes Neto et la prise en compte, dans une version étrangère, de la dimension régionale et régionaliste de son écriture
Devant...
[Evénement] Séminaire CUER MA 2017-2018
Un séminaire de spécialité pour et avec les doctorants médiévistes du CIELAM est organisé par la responsable du CUER MA, Michèle Gally, en collaboration avec Valérie Naudet.
Ce séminaire réunit les jeunes chercheurs qui travaillent sous les directions respectives de Mmes Naudet et Gally...
[Evénement] Soutenance de thèse de Nahid Gohari Seyed Abad, 20 octobre 2017
Le 20 octobre 2017, Nahid Gohari Seyed Abad a soutenu sa thèse, intitulée
De la littérature au cinéma, transformation d’une écriture : Le Nouveau Roman français et iranien et le cas de Bahman Farmanara
Devant un jury composé de...
[Evénement] Soutenance de thèse de Hazar Gharbi, 19 mars 2018
Le 19 mars 2018, Hazar Gharbi a soutenu sa thèse, intitulée
Style et ethos dans "Papiers collés" de Georges Perros
Devant un jury composé de :
- Ben Aziza Zouhour, maître de conférences à ISSH Tunis, rapporteur ...
[Evénement] Soutenance de thèse de Marie-Cécile Febvre Flory, 16 mars 2018
Le 16 mars 2018, Marie-Cécile Febvre Flory a soutenu sa thèse, intitulée
Le cubisme des poètes : étude des relations complexes entre la peinture cubiste et le langage. Apollinaire, Cendrars, Cocteau, Jacob et Reverdy
devant un...