[MaLiCE (article)] Poésie au féminin : la poétesse, porte-parole incontournable de ses pairs
Ce présent article a pour sujet la littérature poétique hindie contemporaine et exclusivement féminine. Il concerne des recherches universitaires personnelles orientées vers deux poétesses indiennes et hindiphones en particulier : Anâmikâ et Rajanî Anurâgî, poétesses aux buts et enjeux...
[MaLiCE (article)] Les appréhensions contradictoires des textes dans les chorégraphies de la danse Odissi en Inde
Une performance de danse Odissi confronte inévitablement interprètes et spectateurs à une dimension littéraire. D’abord, une partie des chorégraphies est composée de danse expressive basée sur des écrits. Ensuite, le genre des danses dites « classiques indiennes » auquel appartient l’Odissi est...
[MaLiCE (article)] L'inculturation des Jésuites en Chine. Pascal, Leibniz, Voltaire et la querelle des rites chinois
Nous nous proposons d’évoquer ici un fait interculturel et historique célèbre : l’acculturation des missionnaires jésuites en Chine au XVIe et au XVIIe siècle et la querelle des rites chinois ou cérémonies chinoises auquel ce fait donnera lieu. Pour traiter de cette question et de cette page d’...
[MaLiCE (article)] Le paradoxe de l’heureux esclave (Pierre-Martin de la Martinière)
Pierre-Martin de la Martinière, auteur et médecin du XVIIe siècle aujourd’hui quelque peu tombé dans l’oubli, mériterait que l’on s’attarde quelque peu sur ses écrits, notamment sur son récit d’esclavage en Afrique du Nord, dans la mesure où cette œuvre soulève des problématiques intéressantes...
[MaLiCE (article)] « Je pourrai m’y amuser en passant » : les voyages en France de La Fontaine et de Chapelle et Bachaumont
Chez le voyageur, renaissant et classique, piqué du désir de donner forme scripturaire à son expérience de l’ailleurs, affleurent toujours à la surface de son esprit, quand il prend la plume, une angoisse, un interdit, un refus fondamental : celui de l’errance, associée aux âges obscurs et...
[MaLiCE (article)] Instrument, Observation, Erreur : le Songe de Kepler
Johannes Kepler rédigea la première rédaction complète du Songe en 1608-1610, y intégrant ses observations de la « nouvelle étoile » de 1604, située dans la constellation Ophiuchus, et les premiers aperçus lunaires de la lunette astronomique que Galilée avait inventée en 1609. Cette...
[MaLiCE (article)] Là où finit la terre : l’enjeu autobiographique du libertin dans Le voyage de Laponie
D'Aristote jusqu’à Dryden, les études critiques offrent des interprétations différentes de la canonisation de la littérature. La tentative de classer la littérature entraine des notions de « genre ». Le récit de voyage reste fuyant car il ne relève pas d’un genre unique mais hybride, mixte et...
[MaLiCE (article)] Poétique de l'exil dans l'Hyperion de Hölderlin
Hölderlin arrive sur la scène allemande à la fin du dix-huitième siècle. L’Allemagne souffre encore d’un manque d’unité politique et identitaire et se cherche. Les travaux des corporations et cercles linguistiques du dix-septième siècle n’ont pas achevé de donner un sentiment d’...
[MaLiCE (article)] La crémation des veuves indiennes et les voyageurs français au XVIIe siècle. Quand la Sati devient la Sorcière
Alors qu'il ne reste que peu de traces archéologiques de ce qui furent les premières civilisations de l'Inde, de nombreuses données littéraires ont survécu aux millénaires. Les Védas en sont la preuve. En tant que l'une des oeuvres fondatrices de la culture et littérature...
[MaLiCE (article)] Exil et réinvention de l’identité chez Edward W. Said
All families invent their parents and children, give each of them a story, character, fate, and even a language. There was always something wrong with how I was invented and meant to fit in with the world of my parents and four sisters. [...] Thus it took me about fifty years to...
[MaLiCE (article)] Migration literature as a new world literature? An overview of the main arguments
A cursory glance at the scientific discourse on migration literature in Europe of the last two decades shows that it is increasingly heralded as a ‘new world literature’. The main argument of this claim is that migration literature transcribes the experience of everyday life in a globalized...
[MaLiCE (article)] Translating War: The Yugoslavian Conflicts as Represented in the Novels The Night Council by Dževad Karahasan and Frozen Times by Anna Kim
The Yugoslavian Wars have shaken the belief that the genocides of World War II would not be repeated in Europe. Wide discussions of the position of Peter Handke and his travelogues to Serbia have obscured the view of several other writers thematizing this bellicose conflict in the Balkans. In my...