Depuis Cicéron, les théories de la traduction considèrent qu’il existe deux façons de traduire un texte littéraire. Ou bien le traducteur reste inconditionnellement fidèle à la langue de l’original, ou bien il se conduit comme un auteur et traduit selon les habitudes de la langue d’accueil. Pris...

Article coécrit avec Yiannis Yoannou.

De Feuerbach à Derrida, de la gastronomie au cannibalisme et de la saveur à la terreur, cette étude décline les différentes postures du sujet mangeant. 
Plus précisément, et résolument ancré dans un corps placé au centre du présent volume, c’est d’abord un sujet phagique jouissif qui...

L'article se lit en ligne ici.

L’article est également paru en version française, dans la revue Silène, revue-silene.com, sous le titre de Amour maudit moteur de la poésie : Provence et modernité, dans Actes du colloque Les Maudits sous les tropiques.

Tout le numéro ...

One of the most fascinating aspects of the poetics of multilingualism is that it reveals national literatures to be an outcome of transcultural reflection. This kind of reflection can surface in lexical borrowings and inventions, in attempts at imitating foreign language features, and in...

Ce volume éclaire les multiples faces autant que l’unité d’une œuvre et d’un homme. Un écrivain, philologue et traducteur que ses archives, pour beaucoup inédites et aujourd’hui conservées aux Archives nationales, permettent de redécouvrir.

Qui manquerait une porte ? Ainsi parlait Aristote de la vérité pour dire qu’elle est immanquable, alors que paradoxalement il est impossible de l’atteindre absolument. Ces études ont en commun de partir pragmatiquement du constat que le principal obstacle à une théorie de la biographie...

En quel sens peut-on parler de « modernités des troubadours », ces poètes lyriques du premier Moyen Âge compositeurs de pièces écrites dans une langue superbe mais désormais difficile à comprendre ? Ils ne cessent pourtant de hanter la mémoire des poètes, des musiciens, des romanciers, par l’...

DOI 10.2357/ldm-2019-0003

(image: Magritte, Le Voyageur)

Dans le cadre du Programme de Recherches

« Géographie imaginaires : Le voyage-prétexte comme machine à penser »

(MMSH-CRISIS, AMU)

Journée d’Étude

29...

Journée d’Etude agrégative

Samedi 23 novembre 2019

Aix Marseille Université (AMU), bâtiment EGGER, salle C423.

Programme

9h ouverture

9h15-10h Valérie...

Le voyage en Inde à l’âge classique

Découverte et représentation d’un carrefour commercial, politique, culturel et littéraire

Programme

9h-9h10      Introduction et présentation de la journée :...

Lire l'article.

Il s'agit ici d'étudier les transformations dans la représentation de Sénèque, depuis l'enluminure médiévale jusqu'aux scènes et tableaux de la fin des Lumières, en la...

Archives matérielles, traces mémorielles & littératures des Afriques

18e Congrès de l'Association pour l'étude des littératures africaines

organisé par le CIELAM avec les UMR IMAf (Institut des Mondes Africains...

Lire l'article.

Présentation du volume :

Notre régime de visibilité semble s'inscrire dans l'horizon du contrôle et de l'autocontrôle non moins que de l'...