[Publication (Cielam)] De l’éloquence à la barbarie. La périphrase dans les discours sur les traductions de l’Iliade au XIXe siècle
Présentation de l'ouvrage sur le site des Classiques Garnier.
[Publication (Cielam)] Rhétorique anti-romantique de l’inspiration à la N.R.F.
[Publication (Cielam)] Le récit documentaire chez Paul Morand
Le volume sur le site des PUR.
[Publication (Cielam)] Ramon Fernandez et la critique philosophique
[Publication (Cielam)] Mai 1968 : le journal de Jacques Foccart mis en théâtre par Jean-Louis Benoît
Aller sur le site du Comptoir des presses d'universités.
[Publication (Cielam)] Décalages, déphasages, décentrages : l’écart comme moteur du comique
En 1989 disparaissait Bernard-Marie Koltès, dont les pièces auront marqué le théâtre contemporain.
Si ses œuvres possèdent une telle puissance, c’est qu’elles font entendre une voix novatrice et singulière, à commencer par La Nuit juste avant les forêts, dont cet ouvrage éclaire différents...
[Publication (Cielam)] De l’imaginaire médiéval à l’imaginaire romanesque : l’aristocratie selon Genet dans la “trilogie autobiographique”
Présentation du colloque de Louvain.
Sommaire et accès aux textes en ligne sur le site de Springer.
[Publication (Cielam)] Apprendre à finir : apport pour la représentation de la jalousie féminine dans le roman contemporain
Aller sur le site de la revue.
[Publication (Cielam)] Dimensions poétiques et politiques du Gilles de Rais de Roger Planchon
Dans la production théâtrale actuelle, la référence médiévale est très présente comme si les siècles médiévaux constituaient une sorte de réservoir de scénarios, de figures, d'images, qui ne cessent d'être revisités à la faveur de multiples réappropriations. L'importance quantitative d'un corpus...
[Publication (Cielam)] Le lieu, le temps, le texte : La Ferme de Navarin
L’œuvre de Gisèle Bienne offre des variations toujours renouvelées sur la marginalité et l’autre. Marges génériques ou marges sociales, tels sont les bords que vient explorer l’écriture de l’écrivaine qui dessine de texte en texte des personnages en rupture de parole ou de société, mais toujours...
[Publication (Cielam)] Correspondance / correspondances : littérature, peinture (entre autres choses)
Qu’une œuvre transpose ou transforme les données empiriques, qu’elle les déplace ou les occulte, qu’elle les excède ou les transfigure, elle vaut d’être étudiée en relation avec ses conditions concrètes de possibilité. Les romans de Claude Simon sont abordés ici à la lumière de l’histoire...
[Publication (Cielam)] De Shakespeare à Koltès : un autre Hamlet
Cet ouvrage a pour objet la poétique des palimpsestes dramatiques. Dans une approche transhistorique, de Jacques Grévin à Bernard-Marie Koltès, les onze articles se proposent d'embrasser les problématiques de la réécriture inter et intramodale, avec transmodalisation d'un texte littéraire pour...
[Publication (Cielam)] « Un théâtre de masse, dans des conditions de conte de fées » : Le Chevalier de neige de Boris Vian
Dans la production théâtrale actuelle, la référence médiévale est très présente comme si les siècles médiévaux constituaient une sorte de réservoir de scénarios, de figures, d'images, qui ne cessent d'être revisités à la faveur de multiples réappropriations.
L'importance quantitative d'un...
[Publication (Cielam)] Articles « Un captif amoureux », « Cathédrale de Chartres, vue cavalière », « Guerre d’Algérie », « Maroc », « Mohammed Choukri », « Liban », « Jordanie », « Elias Khoury », « Edward W. Said », « Leyla Shahid »
Rédigé par une équipe internationale de spécialistes, cet ouvrage consacré à Jean Genet permet de mieux mesurer l’importance de son oeuvre et de sa pensée dans son temps et dans le nôtre. Intégrant les travaux critiques les plus récents, il en appréhende toutes les dimensions, poétique,...
[Publication (Cielam)] Les Mille et Une Nuits d’André Miquel
On l‘a souvent dit comme une évidence, le terme retraduction comprend deux éléments, re- et traduction. il y a donc, inscrit dans la philologie, un double principe : un principe de langue et un principe d’histoire. Le principe de langue peut se comprendre à partir de la linguistique, de la...
[Publication (Cielam)] Les Cahiers du Sud : la fragile construction d’un Orient complémentaire
L’ouvrage porte sur les représentations de l’Orient – de l’Europe orientale à l’Inde et à la Chine en passant par le Proche-Orient – dans de grandes revues généralistes françaises et francophones des années 1830 aux années 1960. Il adopte une perspective chronologique mettant en valeur les...
[Publication (Cielam)] Des poèmes re-situés : vers la popularité ou le dénouement d’un drame de l’expression
À Cerisy-la Salle, en août 2013, la décade consacrée à l’œuvre poétique de Philippe Beck a marqué, révélant la force générale d’un chant en devenir (ainsi du « Projet Merlin »).
La pensée de la poésie maintenue en sa nécessité politique (Benoît Casas, Tristan Hordé), un agencement...
[Publication (Cielam)] Le Fou d’Elsa de Louis Aragon et l’ailleurs des romanistes
« La poésie n’invente pas un autre monde mais transforme le rapport qu’on a avec celui-c i », affirme Henri Meschonnic en soulignant à quel point le langage poétique – qu’il soit en vers
ou en prose – permet d’exprimer notre condition entre un ici et un Ailleurs, entre moi et l’Autre. Un...
[Publication (Cielam)] L’œuvre d’Edward W. Said : un moment critique pour une histoire littéraire méditerranéenne
Publié en 1978, L’Orientalisme d’Edward Said relit et interroge toute une tradition orientaliste très ancienne, mise au service de l’hégémonie et de l’impérialisme européen. Le succès de cet ouvrage dans le monde anglo-saxon et ailleurs ouvre la voie à de nouvelles recherches...
[Publication (Cielam)] Variations morales et politiques dans Un captif amoureux
Du roman au théâtre : avec le temps, les écrits de Jean Genet deviennent de plus en plus théâtraux, les dialogues, presque totalement absents dans son premier roman, prennent de la vigueur au point de réduire la narration aux didascalies. Il réécrit sans cesse ses textes. Mais Genet devient un...