[Publication (Cielam)] Eve, la voix humaine
En sondant la nature de voix féminines remarquables dans le vaste réservoir de la Fable, le présent volume choisit de s’interroger sur la manière dont celles-ci portent, révèlent et éventuellement transforment le texte dont elles sont issues.
Ces voix sont donc envisagées comme inductrices...
[Publication (Cielam)] A Life in Translation
Préface à la traduction anglaise de Éthique et politique du traduire de H. Meschonnic.
What if meaning were the last thing that mattered in language? In this essay, Henri Meschonnic explains what it means to translate the sense of language and how to do it. In a radical stand...
[Publication (Cielam)] La foule européenne (Freud et Canetti)
Présentation du volume sur Schibboleth.fr.
[Publication (Cielam)] Les voyageurs du sens
Ce volume, auquel ont contribué des spécialistes d'horizons culturels et linguistiques différents, voudrait éprouver les conséquences du plurilinguisme sur le discours critique. Il participe à sa manière d’une interrogation persistante sur les liens entre littérature comparée et traduction. Pour...
[Publication (Cielam)] L’arc et le seuil
Présentation du volume sur le site de CNRS Éditions.
[Publication (Cielam)] Atypologie des non-lieux
Les formes de déplacements présentes dans nos sociétés sont multiples : géographiques et culturels, passages – inter-, multi- et transculturels tout autant qu’inter-, multi- et transnationaux –, transferts et autres mouvances dues aux interpénétrations ethniques et culturelles. Ce glossaire les...
[Publication (Cielam)] Le complexe d’Antigone. Relectures féministes et postcoloniales du scénario œdipien
Sommaire du numéro de la revue sur Cairn.
Résumé de l'article :
« Que serait-il arrivé si la psychanalyse avait pris Antigone et non Œdipe pour point de départ ? », écrit Judith Butler...
[Publication (Cielam)] De l’usage postcolonial de l’archive. Quelques pistes de réflexion
Accéder au texte en ligne.
[Publication (Cielam)] Enjeu et fondation des études exiliques ou Portrait de l’exilé
Présentation du volume sur le site de la revue.
[Publication (Cielam)] Se boucher les oreilles pour ne pas entendre : sur différents cas de surdité musicale
Présentation du volume et accès aux textes en ligne sur journals.openedition.
[Publication (Cielam)] De l'usage postcolonial de l'archive
Accès aux textes en ligne sur journals.openedition.
[Publication (Cielam)] Between Urban Topographies and Political Spaces: Threshold Experiences
Between Urban Topographies and Political Spaces: Threshold Experiences uses the term “threshold” as a means to understand the relationship between Self and Other, as well as relationships between different cultures. The concept of “threshold” defines the relationship between inside...
[Publication (Cielam)] Littérature comparée et esthétique(s)
Actes du XXXVIe congrès de la SFLGC
Accéder aux textes en ligne.
[Publication (Cielam)] Endofiction et Fable de soi. Écrire en héritier de l’immigration
Cet essai est la première étude comparative consacrée aux productions des héritiers de l’immigration en France et aux États-Unis. Retissant une histoire familiale brisée par l’immigration, le personnage s’invente à travers un récit, une figure d’alliance avec le pays d’accueil auquel il est...
[Publication (Cielam)] La Condition de l’exilé. Penser les migrations contemporaines
Les phénomènes migratoires atteignent de nos jours une ampleur inédite et suscitent de graves crises sociétales en Europe et ailleurs. L'ouvrage, au carrefour de la sociologie, de la philosophie et des études culturelles, veut renouveler les analyses pour mieux comprendre ces réalités et suggère...
[Publication (Cielam)] Quelques pratiques et quelques enjeux du numérique dans les ateliers d’écriture
La formation par la pratique active de l’écriture, selon un parti pris de mieux en mieux défini dans le panorama français contemporain, demande à prendre en charge la question des mutations engendrées par le développement du numérique dans les secteurs de l’écriture littéraire. Fruit d’une...
[Publication (Cielam)] La jalousie à l’œuvre : Alfred Agostinelli et les corrections de « Swann » en 1913
Présentation du volume sur le site des Classiques Garnier.
[Publication (Cielam)] Proust architecte : (re)bâtir le Temps perdu
L'ouvrage est présent à la bibliothèque de l'ITEM.
[Publication (Cielam)] Défigements en chanson
Présentation du volume sur le site d'Artois Presses Université.