[Publication (Cielam)] Articles « Un captif amoureux », « Cathédrale de Chartres, vue cavalière », « Guerre d’Algérie », « Maroc », « Mohammed Choukri », « Liban », « Jordanie », « Elias Khoury », « Edward W. Said », « Leyla Shahid »
Rédigé par une équipe internationale de spécialistes, cet ouvrage consacré à Jean Genet permet de mieux mesurer l’importance de son oeuvre et de sa pensée dans son temps et dans le nôtre. Intégrant les travaux critiques les plus récents, il en appréhende toutes les dimensions, poétique,...
[Publication (Cielam)] Les Mille et Une Nuits d’André Miquel
On l‘a souvent dit comme une évidence, le terme retraduction comprend deux éléments, re- et traduction. il y a donc, inscrit dans la philologie, un double principe : un principe de langue et un principe d’histoire. Le principe de langue peut se comprendre à partir de la linguistique, de la...
[Publication (Cielam)] Les Cahiers du Sud : la fragile construction d’un Orient complémentaire
L’ouvrage porte sur les représentations de l’Orient – de l’Europe orientale à l’Inde et à la Chine en passant par le Proche-Orient – dans de grandes revues généralistes françaises et francophones des années 1830 aux années 1960. Il adopte une perspective chronologique mettant en valeur les...
[Publication (Cielam)] Des poèmes re-situés : vers la popularité ou le dénouement d’un drame de l’expression
À Cerisy-la Salle, en août 2013, la décade consacrée à l’œuvre poétique de Philippe Beck a marqué, révélant la force générale d’un chant en devenir (ainsi du « Projet Merlin »).
La pensée de la poésie maintenue en sa nécessité politique (Benoît Casas, Tristan Hordé), un agencement...
[Publication (Cielam)] Le Fou d’Elsa de Louis Aragon et l’ailleurs des romanistes
« La poésie n’invente pas un autre monde mais transforme le rapport qu’on a avec celui-c i », affirme Henri Meschonnic en soulignant à quel point le langage poétique – qu’il soit en vers
ou en prose – permet d’exprimer notre condition entre un ici et un Ailleurs, entre moi et l’Autre. Un...
[Publication (Cielam)] L’œuvre d’Edward W. Said : un moment critique pour une histoire littéraire méditerranéenne
Publié en 1978, L’Orientalisme d’Edward Said relit et interroge toute une tradition orientaliste très ancienne, mise au service de l’hégémonie et de l’impérialisme européen. Le succès de cet ouvrage dans le monde anglo-saxon et ailleurs ouvre la voie à de nouvelles recherches...
[Publication (Cielam)] Variations morales et politiques dans Un captif amoureux
Du roman au théâtre : avec le temps, les écrits de Jean Genet deviennent de plus en plus théâtraux, les dialogues, presque totalement absents dans son premier roman, prennent de la vigueur au point de réduire la narration aux didascalies. Il réécrit sans cesse ses textes. Mais Genet devient un...
[Publication (Cielam)] L’adoration rêvée de Georges Schehadé
Aller sur le site d'Artois Presse Université (APU).
[Publication (Cielam)] Tout le monde se ressemble. Une anthologie de poésie contemporaine d’Emmanuel Hocquard : un manifeste pour une poésie grammaticale
Aller sur le site de Peter Lang.
[Publication (Cielam)] John Constable, Goodman et Jacques Roubaud : l’apprentissage d’un usage des signes
Jacques Roubaud est sans doute l'un des écrivains contemporains les plus complets : son oeuvre poétique, qui a profondément renouvelé les traditions dont elle se réclame, se place sous le double signe de l'exploration formelle notamment oulipienne et du lyrisme ; sa « prose de mémoire »...
[Publication (Cielam)] Aix-Leipzig-Cergy : un regard en arrière et en avant
Comment enseigner aujourd’hui la littérature à l’université ? La question n’est pas neuve, mais dans une institution qui a, depuis plus d’un siècle, banni les pratiques de l’écriture littéraire au nom des excès de l’ancienne rhétorique, elle s’est souvent focalisée sur le seul renouvellement des...
[Publication (Cielam)] Légende dorée ou légende noire : un clivage
Soixante-dix ans après la fin des hostilités, les tragédies et les questions liées à la Seconde Guerre mondiale continuent d’occuper les esprits et la culture, la création et le commentaire. Certaines de ces productions contestent des vérités admises, et jusqu’à la possibilité d’un accord. Des...
[Publication (Cielam)] Ironie pour endurer la saison froide (sur Fragments de Lichtenberg de Pierre Senges)
L’ironie constitue depuis plusieurs décennies une pratique centrale dans la littérature contemporaine. Ce volume, qui réunit des études de certains des meilleurs spécialistes du domaine, s’efforce de saisir les enjeux d’une écriture aujourd’hui dominante.
Aller sur le site des...
[Publication (Cielam)] Alfred Agostinelli
Tous les lecteurs de la correspondance et de la biographie de Marcel Proust le savent, la quantité de ses amis, leur diversité est considérable. Ce contempteur de l’amitié a su s’assurer l’affection, la fidélité d’hommes et de femmes appartenant à toutes les classes et à tous les milieux sociaux...
[Publication (Cielam)] Claudel, a singular case
Die im vorliegenden Band versammelten Aufsätze analysieren die vielfältige Art und Weise, wie der Vatikan, die nationalen Kirchen und einzelne Katholiken mit dem Aufstieg der extremen Rechten in Europa während der 1920er, 1930er und frühen 1940er Jahre umgingen, vom Ende des Ersten Weltkriegs,...
[Publication (Cielam)] Spiritualités féminines religieuses et profanes chez Ken Bugul
[Publication (Cielam)] Scènes de lecture en Afrique
Depuis un corpus associant un poème de Rabearivelo à des fictions narratives et récits biographiques (Aké Loba, Bernard Dadié, Ousmane Sembène, Cheikh Hamidou Kane, Amadou Hampâté Bâ, Williams Sassine, Fatou Diome, Moussa Konaté, Ousmane Diarra, Henri Lopes, Emmanuel Dongala, Alain Mabanckou),...
[Publication (Cielam)] Quitter ses terres : néo-épopées au Sénégal (sur La Quête infinie de l’autre rive de Sylvie Kandé et Mbëkë mi d’Abasse Ndione)
Roman réaliste aux codes restés proches du néo-polar pour l’un, néo-épopée en vers pour l’autre, Mbëkë mi, d’Abasse Ndione (2008), et La Quête infinie de l’autre rive, de Sylvie Kandé (2011), procèdent d’esthétiques très différentes tout en sollicitant un matériau narratif...
[Publication (Cielam)] L’« illusion » stylistique
Ce volume étudie à la fois la constitution locale et globale de tout fait ou effet discursif : fait singulier, fait générique, en passant par le fait de langue daté, le fait de langue d’un groupe restreint, etc. : comment les faits de langue deviennent-ils des effets de style et à quel niveau ?...
[Publication (Cielam)] Marseille dans L’Epée du roi de Georges Magnane
« Le premier héros que je rencontrai hors d'un livre était coureur cycliste. » C’est par ces mots que Georges Magnane introduit son roman Les Hommes forts, publié à la NRF, en 1942. Il y évoque sa rencontre avec le sport et, en filigrane, sa fascination inaltérable pour les corps...