[Publication (Cielam)] Traductions en français de la poésie orale berbère et figures d’intellectuels algériens en période de décolonisation
La notion d’intellectuel recouvre plusieurs fonctions, rôles et modes d’intervention publique. Le paradigme de la Méditerranée pourrait servir d’étude de cas à l’étude des intellectuels dans un cadre qui est à la fois géographiquement circonscrit et culturellement divers et qui entraîne des...
[Publication (Cielam)] Pierre Larcher, après quelques caprices de la transculturation de la poésie arabe préislamique en langue française
[Publication (Cielam)] Une grammaire de Tanger d’Emmanuel Hocquard
Aller sur le site des Cahiers critiques de poésie.
[Publication (Cielam)] André du Bouchet, le sens du dehors
André du Bouchet (1924-2001) compte parmi les poètes les plus marquants de la deuxième moitié du XXe siècle. Il a vécu son enfance sur «fond de rumeur de langues étrangères».Son père, Américain d'origine française, avait passé sa jeunesse en Russie.
Sa mère, française, était la fille d'...
[Publication (Cielam)] Éric Chevillard
Depuis son premier texte, Mourir m’enrhume, paru en 1987, Éric Chevillard a publié une trentaine de livres. Et très tôt, la critique s’est intéressée à cette voix nouvelle. Audacieuse et jubilatoire, l’œuvre de cet écrivain témoigne d’une volonté de voir le monde...
[Publication (Cielam)] La Question de l’auteur en littératures africaines
Actes du 14e Congrès de l’APELA à Aix-la-Chapelle, 22 au 24 septembre 2011
Publication soutenue par le LabEx TransferS
Le 14e Congrès de l’Association pour l’étude des littératures africaines (APELA) entendait poser la question de l’auteur dans le champ spécifique des...
[Publication (Cielam)] Existe-t-il un style Minuit ?
Lire le livre en ligne dans Open Edition.
Nombreux sont les critiques, voire les auteurs Minuit eux-mêmes, à avoir souligné les parentés stylistiques des romans publiés par cette maison d’édition, caractérisée depuis sa...
[Publication (Cielam)] La Pensée ininterrompue du Mexique dans l’œuvre de Le Clézio
En 2008, dans son discours à l’Académie de Stockholm, Le Clézio dédie son prix Nobel à Elvira, la conteuse de la forêt des Emberas, qui l’a initié, dit-il, à une communion authentique avec le mythe et avec l’art. Elvira est en fait la représentante de ces Amérindiens dont le jeune écrivain a...
[Publication (Cielam)] Dictionnaire Jean Genet
Rédigé par une équipe internationale de spécialistes, cet ouvrage consacré à Jean Genet permet de mieux mesurer l’importance de son oeuvre et de sa pensée dans son temps et dans le nôtre. Intégrant les travaux critiques les plus récents, il en appréhende toutes les dimensions, poétique,...
[Publication (Cielam)] Le Médiéval sur la scène contemporaine
Accès au livre en ligne sur Open Edition
Dans la production théâtrale actuelle, la référence médiévale est très présente comme si les siècles médiévaux constituaient une sorte de réservoir de scénarios, de figures, d'images,...
[Publication (Cielam)] Le Théâtre français et l’Indochine
La Revue d'Histoire du Théâtre publie une première étude sur l'histoire du théâtre colonial à travers la politique théâtrale française en Indochine et son incidence sur les choix de la programmation des saisons théâtrales dans la colonie comme sur ceux de l'écriture des pièces. En...
[Publication (Cielam)] Barbey d’Aurevilly, L’Ensorcelée
Cette oeuvre, rédigée en 1850, dans laquelle la plume de l’écrivain et journaliste atteignit sa maturité, fut publiée en feuilletons dans L’Assemblée nationale en 1852. Roman inclassable, souvent qualifié d’historique, de régionaliste ou alors de fantastique et dont l’auteur fut...
[Publication (Cielam)] L'évangile du démon : La possession diabolique d'Aix-en-Provence (1610-1611)
En 1610, les crises d'une jeune ursuline conduisent à un diagnostic de possession démoniaque. Au cours des exorcismes pratiqués, les diables parlent longuement, révèlent qu'Henri IV est un martyr, que l'Antéchrist est né, que la fin du monde est proche. Ils accusent aussi un curé marseillais d'...
[Publication (Cielam)] Houellebecq aux fourneaux
Aller sur le site de l'éditeur.
[Publication (Cielam)] Dictionnaire des lieux et pays mythiques
Direction de la partie XVIème-XVIIIème siècles : Préface et articles sur Ajao, Fontenelle, Histoire des Ajaoiens, Australe Terre Foigny, Bétique, Fénelon, Boussères, Th de Viau, Bustrol, Royaume de, in Simon Tyssot de Patot, Voyage et Aventures de Jacques Massé, Calejava, île de, in Claude...
[Publication (Cielam)] Articles « Amazone », « Lapon », « Femme-poisson (pescedona) »
Créatures mythiques, monstres légendaires, animaux improbables… Depuis la nuit des temps, les voyageurs ont peuplé les mondes lointains d’êtres aussi fascinants qu’effrayants. Basilic ou invunche au corps hideux, Niam Niam ou Lestrygon aux moeurs étranges, Fiura ou sirène aux pouvoirs envoûtants...
[Publication (Cielam)] 42 notices dans le Dictionnaire des femmes créatrices
Aller sur le site des Éditions des Femmes.
[Publication (Cielam)] Article « Camp des Amazones », « Royaume des Amazones » et « Palais des Secrets »
1ère éd. Presse de l'université Laval, 2011, rééd. Hermann, 2013.
Le XVIIe siècle donne naissance à une prolifération de lieux imaginaires. De nombreuses cartes allégoriques, utopies et dystopies y voient le jour. Mais les romans, les contes de fées, les pamphlets, les chroniques...
[Publication (Cielam)] Articles « Pays des Amazones », « Eldorado » et « Sérail »
Aller sur le site de la collection « Bouquins ».
[Publication (Cielam)] Article « Marie de Gournay »
Aller sur le site des éditions des femmes.