Rechercher

Cet ouvrage réunit les travaux de spécialistes de la critique et des littératures postcoloniales de pays de langues romanes (aires francophone, hispanophone, italophone, lusophone) ainsi que de pays d’aires germanophone et anglophone. Il a pour but de confronter les spécificités critiques et...

À quelle négligence, à quel oubli ou à quelles intentions répond l’existence des ruines qui, elles, en appellent à la mémoire ? Suivre cette interrogation suppose de ne pas se limiter au champ littéraire mais de croiser les approches et les démarches. Les Beaux-Arts, l’urbanisme et l’...

Ce volume étudie comment la littérature de jeunesse s’empare des personnages mythiques : y voit-elle seulement un formidable répertoire de personnages ? Un surcroît de légitimation, notamment aux yeux des prescripteurs adultes ? À moins qu’en recourant aux mythes, elle cherche à s’...

Présentation du volume sur le site de Peter Lang.

La globalizzazione ha cambiato il mondo e la nostra esperienza dello spazio. Da decenni viviamo in un mondo in cui dominano la simultaneità e la dispersione. Questo libro è una straordinaria lettura di questi cambiamenti, per comprendere e riqualificare il mondo nuovo che ci circonda. Un mondo...

Le titre de ce livre suggère un trajet: celui au cours duquel, dans l’aisance ou l’effort, dans la tâtonnement ou la maîtrise, l’oeuvre se dégage du bruit. Brouillons et esquisses, essais et bredouillements cèdent progressivement le pas ou se voient subitement dépassés par un ordre inattendu ou...

Sommaire du colloque et articles en ligne sur vox-poetica.

Accès à l'article en ligne.

Dans le prolongement des trois premiers ouvrages de la collection Chemins Croisés, ce recueil met au travail ce qui se joue autour du passage des frontières qu’elles soient géographiques, politiques, sociales ou qu’elles se trouvent dans la langue ou entre les langues. Ce ne sont...

À l’heure où nombre de pratiques culturelles sont « réduites au silence », que signifie être « militant de l’interculturel » ? Comment penser et stimuler des échanges quand les replis communautaires sont activés ? Pour quels enjeux, sinon l’engagement pour la paix ? écrivains, plasticiens,...

Présentation des actes du colloque, d'où on peut télécharger le volume en pdf.

Sommaire sur le site de la revue Silème.

...

Site de la revue Silène.

Sommaire des actes du colloque.

Article en ligne...

Sommaire des actes du colloque.

Article en ligne.

Le présent ouvrage réunit des contributions de dix-huit chercheurs en littérature européenne et s'interroge sur le glissement de l'interprétation à la surinterprétation. Du romantisme allemand, âge d'or de l'herméneutique, à la littérature des xx^e et xxi^e...

Présentation du volume sur le site de l'éditeur.

Présentation du volume sur le site des Classiques Garnier.

En sondant la nature de voix féminines remarquables dans le vaste réservoir de la Fable, le présent volume choisit de s’interroger sur la manière dont celles-ci portent, révèlent et éventuellement transforment le texte dont elles sont issues.
Ces voix sont donc envisagées comme inductrices...

Préface à la traduction anglaise de Éthique et politique du traduire de H. Meschonnic.

What if meaning were the last thing that mattered in language? In this essay, Henri Meschonnic explains what it means to translate the sense of language and how to do it. In a radical stand...

Présentation du volume sur Schibboleth.fr.

Ce volume, auquel ont contribué des spécialistes d'horizons culturels et linguistiques différents, voudrait éprouver les conséquences du plurilinguisme sur le discours critique. Il participe à sa manière d’une interrogation persistante sur les liens entre littérature comparée et traduction. Pour...