Crystel Pinçonnat

Groupe et activités :

Transpositions

Titre de la thèse :

New York dans le roman français. Appropriation, exploration et manipulations d’un mythe moderne (1945-1992), 1995, université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle, dir. Jean Gillet

Habilitation :

D’un lieu à l’autre. Récits et migrations, 2011, univ. Paris-Ouest Nanterre, dir. Jean-Marc Moura

crystel.pinconnat@univ-amu.fr

Grade :

Professeur

Statut :

Membre émérite

Publications (CIELAM)

Monographies, éditions de textes, directions d'ouvrages

Du handicap aux variations humaines. Récits anciens, nouveaux récits. Sociétés européennes et américaines (XIXe-XXIe siècles)

Année :

2023

Écrire l’histoire pour la jeunesse

Année :

2017

Littératures migrantes et traduction

Année :

2017

Endofiction et Fable de soi. Écrire en héritier de l’immigration

Année :

2016

De l'usage postcolonial de l'archive

Année :

2014

Transmissions et filiations

Année :

2011

Histoire de l'immigration, traces et mémoires. Europe-Amérique, XIXe siècle à nos jours

Année :

2008

Paris, cartographies littéraires

Année :

2007

New york mythe littéraire français

Année :

2001

Articles

2023

Avec la terre en héritage ou l’éthique environnementale du roman amérindien contemporain, Revue de Littérature Comparée, n° 386, p. 237-250
Avant-propos., Amnis, n°22
Littérature pour la jeunesse et diversité humaine. Privilégier la voix des auteurs en situation de handicap ?, Amnis, n°22
Du Goncourt et des Femmes. La réception des lauréates du prix en France et en Espagne (1903-2020), (Re)creadoras : Una mirada sobre la escritura y la traducción desde el siglo XXI, Editorial Comares, p. 21-34

2022

Revenir, un motif envahissant dans la fiction contemporaine, Recherche Littéraire/Literary Research, vol. 38, Peter Lang, p. 55-77
Léo Malet ou le roman noir américain made in France, Transatlantica
La Llorona dans l’album pour la jeunesse. Réécritures contestataires et courant dominant, Métamorphoses des mythes : cristallisations et inflexions, UGA Éditions, p. 229-249

2021

Les prisonniers de Katrina. Faire connaître leur sort – entendre leur voix ? , La Prison : expériences, imaginaires et créations, Imprimerie Contact, p. 51-62
Présumés coupables ou la fabrique nord-américaine du terroriste , Figurer le terroriste. La littérature au défi, Karthala, p. 89-100

2019

« De Guantánamo à La Nouvelle-Orléans. Regards sur le système carcéral nord-américain », Écrits, images et pensées de prison. Expériences de l’incarcération, Cahier Textuel, Paris, Hermann, p. 203-219
« Barrios et figures de “petits pays” », , Cadernos Do Sertão, vol. 01, n°2, Universidade Estadual de Feira de Santana, UEFS, Brésil, p. 54-69

2018

¡ Sé fuerte ! Récits de vie minoritaires et modèles de résistance, Publije, n° 1

2017

A Small, Good Thing. Autour de quelques nouvelles de Raymond Carver, Les Voix intérieures, Mélanges offerts à Marie-Josette Le Han, Centre d’Étude des Correspondances et Journaux Intimes, Brest, p. 375-395
Avant-propos, Amnis, n° 16
Introduction, Littératures migrantes et traduction, Presses Universitaires d’Aix-Marseille, p. 5-9
Le roman amérindien contemporain pour la jeunesse ou la récupération autochtone d’un capital culturel bafoué, Loxias, n° 56

2015

Détroit, Acropole américaine ?, Que faire avec des ruines ? Poétique et politique des vestiges, coll. « Interférences », Presses Universitaires de Rennes, p. 131-144
La Llorona, San Isidro, la Virgen de Altagracia et la vieja Belén. Quelques personnages mythiques au service d’une reconquête culturelle, Les Personnages mythiques dans la littérature pour la jeunesse, Presses Universitaires de Rennes, p. 125-135

2014

Dépasser la notion d’ethnic literature en contexte francophone, Leia, vol. 33, Interprétations postcoloniales et mondialisation, Littératures de langues allemande, anglaise, espagnole, française, italienne et portugaise, Peter Lang, Berne, Francfort-sur-le-Main, New York, Oxford, Bruxelles, p. 219-232
De l’usage postcolonial de l’archive. Quelques pistes de réflexion, Amnis, n°13, http://journals.openedition.org/amnis/

2013

Traduire la puissance du blanc. Du gothique dans Native Son de Richard Wright et The Street d’Ann Petry, Du Grand Inquisiteur à Big Brother. Arts, sciences et politique, Classiques Garnier, p. 307-319

2012

Stories of the Barrio, ou les aventures d’une forme à succès, Lire le récit bref - littérature générale et littérature pour la jeunesse, Publije (revue en ligne)
Une femme blanche et un homme noir. Deux auteurs paradoxaux de l’Empire, Les Empires de l’Atlantique, Éditions Les Perséides, p. 183-195
Le complexe d’Antigone. Relectures féministes et postcoloniales du scénario œdipien, Revue de Littérature Comparée, n°344, Partages de l’Antiquité : les classiques grecs et latins et la littérature mondiale, Klincksieck, p. 495-509

2011

Stories of the Barrio, ou les aventures d’une forme à succès, Lire le récit bref - littérature générale et littérature pour la jeunesse, revue en ligne Publije, vol. 2, Université du Maine, 22 p.
Entre revendication d’appartenance et impertinence. L’ethos national en question (Azouz Begag, Hanif Kureishi et Fouad Laroui), La Nation nommée Roman face aux histoires nationales, Classiques Garnier, p. 263-277

2010

La cuisine, un lieu et ses pratiques. De la tradition à la transgression, Revue de littérature comparée, n°335, Klincksieck, p. 305-318

2008

Passé oublié, passé regagné : de l’émergence d’une génération d’héritiers, Expressions maghrébines, Revue semestrielle de la Coordination Internationale de Chercheurs sur les Littératures maghrébines (CICLIM), vol. 7, n°1, été 2008, Florida State University, p. 13-31

2006

Les écrivains issus de l’immigration face à la guerre d’Algérie : quelle mémoire pour quelles victimes ?, Revue Amnis, La Guerre et ses victimes (XIXe siècle à nos jours), http://amnis.revues.org/, p. 251-269

2003

Echos picaresques dans le roman du XXe siècle : Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit. Ralph Ellison, Invisible Man. Günter Grass, Le Tambour, « Clefs concours », Atlande, 190 p.

Publications (HAL)

Stories of the barrio ou les aventures d’une forme à succès
- Pinçonnat Crystel
Publije

Année : 2012

Stories of the Barrio", ou les aventures d’une forme à succès
- Pinçonnat Crystel
Année : 2012

Une femme blanche et un homme noir. Deux auteurs paradoxaux de l’Empire
- Pinçonnat Crystel
Année : 2012

- Pinçonnat Crystel
Revue de littérature comparée

Année : 2012