[MaLiCE (article)] Le récit enchâssé, de la poétique à la stylistique
Le récit enchâssé peut-il être investi par le stylisticien ? Pendant longtemps, la notion a été l'exclusivité de la poétique, et plus spécifiquement de la narratologie. Apparu dans les années soixante, le mot enchâssement désignait l'inclusion d'un récit dans un autre. Todorov l'avait...
[MaLiCE (article)] L’expérience de l’altérité dans le « Journal de voyage de Montaigne » : une entreprise d’exotisation du familier
À la différence des récits de voyage de l’ailleurs radical incarnés, à la Renaissance, par les productions d’André Thevet ou de Jean de Léry, narrant leur expédition dans les Indes Occidentales, le Journal de voyage de Montaigne, découvert à la fin du XVIIIe siècle, donne à...
[Publication (Cielam)] Mobilités de l’œuvre : exils, errances et retours
Henri Lopes, lectures façon façon-là
Résumé de l'article : Dans l’œuvre du romancier congolais Henri Lopes, partir, c’est se faire autre : les mobilités spatiales s’y conjuguent à une essentielle plasticité identitaire faisant de l’enquête rétrospective la forme...
[Publication (Cielam)] Voix et voies de l’Autre dans Le Candidat de Frédéric Valabrègue
Écrire et dire les migrations. Représentations de l’espace et de l’altérité
Résumé de l'article : Inscrit avec une vive alacrité polémique dans une production littéraire abordant depuis une trentaine d’années les migrations irrégulières d’Afrique vers l’Europe,...
[Publication (Cielam)] L’Algérie, traversées
Le projet de L’Algérie, traversées s’est formulé autour d’une question partagée : l’heure n’est-elle pas venue en Algérie d’un véritable renouveau apporté par les œuvres de culture ? La vitalité, la diversité, l’impertinence de ces dernières en témoignent. Elles débouchent sur une nouvelle page...
[Publication (Cielam)] L’Algérie traversée par l’Afrique subsaharienne (Maïssa Bey, Cette fille-là, Tierno Monénembo, Bled)
Résumé du chapitre : L'étude, procédant d'une réflexion sur la frontière, part d'un paradoxe, à savoir la partition existant entre littératures du Maghreb (et plus spécifiquement d'Algérie) et d'Afrique subsaharienne, souvent regrettée mais largement pratiquée. Cette partition...
[Publication (Cielam)] Cosmopolitisme et afropolitanisme vernaculaires au Sénégal
Résumé de l'article : L'article discute certaines déclinaisons vernaculaires "glocales" de l'afropolitanisme à travers l'écriture et les pratiques de trois écrivains sénégalais, Felwine Sarr, Louis Camara et Boubacar Boris Diop. Cosmopolitisme et afropolitanisme font en effet...
[Evénement] Ecrire, Traduire avec Caroline Bergvall, 5 octobre 2018
A l’invitation du CIELAM et en partenariat avec le Labex de Paris 8 Arts-H2H, la poète Caroline Bergvall et ses traducteurs, Vincent Broqua, Abigail Lang et Anne Portugal, viennent présenter leur travail et discuter avec les étudiants et les chercheurs.
...
[Evénement] Journée d'étude « Discours antisémite et littérature pendant les années de guerre », 17 septembre 2018
« Discours antisémite et littérature pendant les années de guerre », 17 septembre 2018
Journée d'étude organisée par le laboratoire CIELAM de l'Université d'Aix-Marseille.
Comment appréhender et comment parler des persécutions, des exclusions, des déportations qui...
[MaLiCE (article)] Approche rhétorique, linguistique et socio-poétique de la forme littéraire. La stylistique comme étude des « formes-sens ».
La stylistique est une praxis, disait G. Molinié : « [o]n installe au départ une praxis et on examine ce qu’on trouve à la fin1 ». Si G. Molinié a...
[MaLiCE (article)] Stylistique pragmatique et écriture des poilus
Préambule
En Finlande, il est possible de réaliser une thèse de doctorat soit sous la forme d’une monographie, soit sous la forme d’un recueil d’articles précédé d’une introduction théorique. J’ai choisi cette seconde option. Mon travail, Écriture des poilus et...
[MaLiCE (article)] Les mots en question dans l’œuvre narrative de Marivaux: réflexion sur une approche stylistique
Le glissement de sens qui s’est opéré sur le terme « marivaudage » masque au lecteur moderne une grande partie des enjeux à l’œuvre dans les textes de Marivaux. Derrière l’image nouvelle du badinage fleur bleu, il faudrait pouvoir entendre à la fois les critiques acerbes de certains...
[MaLiCE (article)] Le genre autobiographique en question dans le récit de voyage au XVIIe siècle
Résumé : Cet article questionnera la littérature viatique du XVIIe siècle en tant que domaine favorisant de multiples expressions d'une individualité propre aux auteurs-explorateurs, tout en interrogeant la légitimité d'un rapprochement de l'écriture du récit de voyage au genre...
[MaLiCE (article)] L'« Adieu à la Nouvelle-France » de Marc Lescarbot : altérité, fécondité, interculturalité
Introduction
Compagnon de Poutrincourt (1557-1615), qui fut gouverneur d'Acadie et fonda la ville de Port-Royal, Marc Lescarbot est avant tout connu pour son ouvrage historique intitulé Histoire de la Nouvelle-France, publié en 1609. En outre, il est l'auteur d'une œuvre...