[Actualité] Programmation 2019 du CIELAM
Frontières
Séminaire Jeunes Chercheurs, 19-21 et Transpositions
Que devient le vers dans la chanson ?
24-25 janvier, Joël July, Programme Les Ondes du monde
Raconter la postmigration
7 mars, Journée d'étude, Alvaro Luna, Crystel...
[Publication (Cielam)] Identité en métamorphose dans le passage du moderne au postmoderne
La notion d’écriture va-t-elle de pair avec celle de l’identité ? Si tel est le cas, l’identité en écriture ne peut pas être envisagée comme un concept statique ; elle ne peut qu’être identité en métamorphose, dynamique, en devenir. Au-delà du domaine ontologique, ce constat s’impose avec plus d...
[Publication (Cielam)] Écriture joycienne : du même au soi en passant par l’Autre ?
Depuis Cicéron, les théories de la traduction considèrent qu’il existe deux façons de traduire un texte littéraire. Ou bien le traducteur reste inconditionnellement fidèle à la langue de l’original, ou bien il se conduit comme un auteur et traduit selon les habitudes de la langue d’accueil. Pris...