Littératures migrantes et traduction

En collaboration avec Alexis Nouss et Fridrun Rinner.

Difficile de définir la notion de littérature migrante. Sous l’angle de la traduction, la catégorie devient pourtant plus identifiable. Les littératures migrantes ont pour principale caractéristique de produire une vaste translation culturelle d’un champ à l’autre, soit que l’écrivain ait adopté la langue du pays d’accueil et opère lui-même le processus de transfert, soit qu’il écrive encore dans sa langue d’écriture première et...

Auteurs / Autrices
Crystel Pinçonnat
Nbre ou N° pages
268 p.
Année
2017
Type de production
Direction d'ouvrage

Introduction

En collaboration avec Alexis Nouss et Fridrun Rinner.

Difficile de définir la notion de littérature migrante. Sous l’angle de la traduction, la catégorie devient pourtant plus identifiable. Les littératures migrantes ont pour principale caractéristique de produire une vaste translation culturelle d’un champ à l’autre, soit que l’écrivain ait adopté la langue du pays d’accueil et opère lui-même le processus de transfert, soit qu’il écrive encore dans sa langue d’écriture première et...

Auteurs / Autrices
Crystel Pinçonnat
Directeur(s) / Directrice(s) de l'ouvrage
Alexis Nouss, Crystel Pinçonnat et Fridrun Rinner
Nbre ou N° pages
p. 5-9
Année
2017
Type de production
Chapitre d'ouvrage

Patrick Mathieu

HdR
Habilité à diriger des recherches
Titre de la thèse
Réenchanter le monde par le voyage et la photographie : une quête narrative, 2003, Paris 4, sous la direction de François Moureau.
Habilitation
Images et dispositifs, vers une psychogénétique du roman, Université Bordeaux-Montaigne, 2021
Membre du bureau
Membre élu
Groupe et activités