Catherine Mazauric

Spécialités

Littérature contemporaine d’expression française : francophonies du Sud global, écritures migrantes, littératures africaines postcoloniales, littérature et migrations, transculturalité, dynamiques transculturelles ; lecture littéraire (théorie et enseignement), sujet lecteur.

Directrice du CIELAM de 2018 à juin 2022 ; directrice adjointe, 2016-2017.

Vice-présidente de l'Association pour l'étude des littératures africaines (APELA), chargée des Carnets de littératures africaines (http://apela.hypotheses.org/) ;
Fellow de l'Institut Convergences Migrations.

CV HAL

Groupe et activités

19-21

Titre de la thèse

Le Lecteur d’Afriques – Contribution à une didactique transculturelle de la lecture littéraire, 2004, université Toulouse 2 Le Mirail.

Habilitation

Intrangetés littéraires : transculturations, accommodations, subjectivations, 2012, université Toulouse 2 Le Mirail.

catherine.mazauric@univ-amu.fr

Grade

Professeur

Statut

Membre émérite

Doctorant(e)s

Publications (CIELAM)

Monographies, éditions de textes, directions d'ouvrages

Articles

2025

Ruptures et transmission, entre Mali et Europe (Aya Cissoko, Fatoumata Fathy Sidibé), Neohelicon vol. 52, n°2 (décembre 2025), p. 467-482
Chemins émotionnels dans l'ouvert (Ken Bugul, Fatou Diome), Littératures africaines et écologie, coll. "Lettres du Sud", Karthala, p. 225-239

2024

Littérature et migrations, Encyclopédie d'Histoire Numérique de l'Europe, EHNE, np
Littérature et migrations aux frontières de l'Europe, Encyclopédie d'Histoire Numérique de l'Europe, EHNE, np
Masculinités en questions, de Terre ceinte à De purs hommes, Le Labyrinthe littéraire de Mohamed Mbougar Sarr, Série Francopolyphonies, Brill, p. 21-38
Retourner le regard, traverser les frontières, Récits de voyage et altérité, coll. Les Fondamentaux, Presses de la Sorbonne nouvelle, p. 141-162
Bonjour et adieu à l’exotisme, Récits de voyage et altérité, coll. Les Fondamentaux, Presses de la Sorbonne nouvelle, p. 71-84
L’Afrique au XXIIe siècle. Se souvenir du futur, réimaginer le présent (Belkhodja, Waberi, Miano), Le Passage à l'Afrique, Presses universitaires d'Aix-Marseille, p. 145-159

2023

Dar voz ao silêncio : história velada e enunciação épica em La Quête infinie de l’autre rive de Sylvie Kandé, Epopeias pós-coloniais, poéticas transatlânticas, Coleção Epopeia – Estudos Épicos, 6, Criação Editora, p. 279-299

2022

Adame Ba Konaré, une historienne et la question du pouvoir, coll. Rencontres, n°539, série Francophonies, n°2, Classiques Garnier, p. 199-214
Du Prix de l’âme aux enquêtes du commissaire Habib : dynamiques dissensuelle et transculturelle, Études littéraires, vol. 50, n°3, Université Laval, Québec, p. 17-32

2021

L'empire de la frontière, et comment s'en affranchir, Spirale n°277, p. 30-32
Pour une éthique narrative : de l'errance vers l'entremonde, coll. Etudes littéraires africaines, n°2, Sépia, p. 181-196
Mobilités de l'oeuvre : exils, errances et retours, coll. Etudes littéraires africaines, n°2, Sépia, p. 59-75
Routes de la migration irrégulière : épreuves et récits (1974-2019), La Revue des Lettres modernes 2021-2, série Voyages contemporains, Lettres Modernes Minard, p. 229-250
De la “double absence” aux doubles présences : diasporas africaines en France au miroir de la littérature, Hommes & migrations n°1332, janvier-mars 2021, Musée de l'Histoire de l'Immigration, p. 178-187

2020

La tristesse des meubles : motion et émotions des objets dans Kétala de Fatou Diome, L'Objet de la migration, le sujet en exil, coll. Chemins croisés, Presses universitaires de Paris Nanterre, p. 181-200
Pour une éthique narrative : de l'errance vers l'entremonde, Henri Lopes, nouvelles lectures façon façon-là, Fabula, Colloques en ligne
Littératures francophones, Transculturel, interculturel, Texte, textualité, Un dictionnaire de didactique de la littérature, Honoré Champion, coll. « Didactiques des Lettres et des cultures », p. 149-151, p. 274-275, p. 269-271
Des routes sans fin(s) : voyages centrifuges dans Silence du chœur (2017) de Mohamed Mbougar Sarr et Loin de Douala (2018) de Max Lobé, L'Entre-deux, n° 7(1) : Écrire le voyage centrifuge – Actualité des écritures migrantes, Université d'Artois
Donner voix au silence : histoire tue et énonciation épique dans La Quête infinie de l’autre rive de Sylvie Kandé, Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques, Classiques Garnier, coll. « Littérature, histoire, politique », p. 227-241
L’inquiétude spatiale du roman : Partir, de Tahar Ben Jelloun et La Divine Chanson, d’Abdourahman A. Waberi, Hybridations et tensions narratives au Maghreb et en Afrique subsaharienne. Lectures croisées II, Peter Lang, coll. « Sprachen - Literaturen - Kulturen. Aachener Beiträge zur Romania », Berne, p. 95-112
Note sur le dispositif de lecteur, Autobiographies de chercheur·se·s, lecteur·ice·s, scripteur·ice·s, Les Presses de l'Ecureuil, Poitiers, p. 221-223

2019

Léonora Miano, Déranger le(s) genre(s) - Présentation, Etudes littéraires africaines n°47, Université de Lorraine, p. 63-66
Sillage, trace, empreinte : la migrance ambulatoire de Fatou Diome, Présence francophone n°92, College of the Holy Cross, Worcester, p. 46-69

2018

Mobilités de l’œuvre : exils, errances et retours, Études littéraires africaines n° 45, Université de Lorraine, Metz, p. 29-49
Voix et voies de l’Autre dans Le Candidat de Frédéric Valabrègue, Cahiers d’études romanes nouvelle série, n° 36, Centre aixois d’études romanes, Aix-en-Provence, p. 29-44
L’Algérie traversée par l’Afrique subsaharienne (Maïssa Bey, Cette fille-là, Tierno Monénembo, Bled) , L’Algérie, traversées, coll. Colloque de Cerisy, Hermann, p. 195-215
Cosmopolitisme et afropolitanisme vernaculaires au Sénégal, Dynamiques actuelles des littératures africaines : panafricanisme, cosmopolitisme, afropolitanisme, coll. Lettres du Sud, Karthala, p. 217-230

2016

Véronique Tadjo ou l'écart transafricain, Véronique Tadjo : Ecrire, traduire, peindre / Writing, Translating, Painting, Présence africaine, p. 89-102
Spiritualités féminines religieuses et profanes chez Ken Bugul , Littératures africaines et spiritualité, coll. « Littératures des Afriques », Presses Universitaires de Bordeaux, Pessac, p. 253-269

2015

La littérature anticoloniale, TDC, n° 1099, Réseau Canopé, p. 38-41
Scènes de lecture en Afrique, L’Événement de lecture, collection Grise, Nota Bene, Montréal, p. 99-125
Quitter ses terres : néo-épopées au Sénégal (sur La Quête infinie de l’autre rive de Sylvie Kandé et Mbëkë mi d’Abasse Ndione) , Figures et discours de migrants en Afrique. Mémoires de routes et de corps, Riveneuve éditions, p. 15-33

2014

Mise en récits et en images des migrations, La Migration prise aux mots. Mise en récits et en images des migrations transafricaines, Le Cavalier bleu, p. 7-13
Fluidités urbaines : la trilogie exilique, Tierno Monénembo et le roman : histoire, exil, écriture, Lit Verlag, Münster, p. 117-134
Livres de passages : trajectoires migrantes vers et depuis Dakar, Cahiers d’Études Africaines LIV (1-2) 213-214, Les Mots de la migration, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, p. 267-287
Voyages au féminin et subjectivations transafricaines, La Migration prise aux mots. Mise en récits et en images des migrations transafricaines, Le Cavalier bleu, p. 47-61

2013

Littératures et migrations transafricaines : introduction, Etudes littéraires africaines n°36, Université de Lorraine, p. 7-16
Micropoétiques des frontières, Fiction et démocratie, Revue critique de fixxion française contemporaine 6, p. 75-86
“Les Moi volatils des guerres perdues” – A leitura, construção ou deconstrução do sujeito ?, traduit par G. Rodella de Oliveira, Leitura subjetiva e ensino de literatura, Alameda Casa Editorial, São Paulo, p. 99-111
Portraits de l’Autre dans quelques récits de migration aventureuse transméditerranéenne, Horizons maghrébins 68/2013, Presses universitaires du Mirail, Toulouse, p. 85-94

2012

Le Mal à la racine : sur La Genèse, un film de Cheick Oumar Sissoko (1999), Récits de genèse : avatars des commencements, coll. Imaginaires et écritures, Presses universitaires de Bordeaux, p. 259-272
Fictions et non-fictions de traversées : la position du témoin, Passages et naufrages migrants. Les fictions du détroit, L'Harmattan, p. 59-77
Anna Moï, Passages et ancrages en France. Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981-2011), Honoré Champion, p. 624-628
Débords musicaux du texte : vers des pratiques transartistiques de la désappartenance (Léonora Miano, Dieudonné Niangouna), Nouvelles Études Francophones 27.1 : Les Pratiques scripturales de la migrance littéraire, Presses Universitaires du Nébraska, Lincoln, Centre International d’Études Francophones, p. 99-114

2011

Lambeaux d’Afrique en terre d’ailleurs, Littératures africaines et territoires, Karthala, p. 225-235

2010

D’un poème à l’autre, dynamiques de lecture et subjectivation politique, Éditions du Sandre, p. 89-109
Une littérature en commun ? Corpus prescrit et mises en frontières, Du corpus scolaire à la bibliothèque intérieure, Presses universitaires de Rennes, p. 35-43
De naguère à demain, le devenir-souffles de deux classiques, Champs du signe 28-29, Éditions du Sud, Toulouse, p. 119-140

2009

Extrême contemporain et récit des origines en Afrique subsaharienne, Le Discours du mythe, Champs du signe 26, Éditions du Sud, Toulouse, p. 117-128

2008

Vérités et fictions du monde dans la lecture littéraire : savoir(s), monde, les autres dans la langue, L’École et le savoir : la question du sens, Université de Sousse, éditions Sahar, p. 197-207

2007

Les rappeurs de l’Afrance : de la négociation identitaire aux pistes didactiques ?, Synergies Afrique centrale et de l'Ouest n°2, décembre 2007, GERFLINT, p. 175-185
Les Mensonges de la mémoire : la part du lecteur dans Le Cavalier et son ombre de Boubacar Boris Diop et L’Aîné des orphelins de Tierno Monénembo, Les Langages de la mémoire – Littérature, médias et génocide au Rwanda, Université Paul-Verlaine, Metz, p. 341-355
Lire les voix : pour une didactisation de l’extrême contemporain africain, en Afrique et ailleurs, Littératures, savoirs et enseignement, CELFA, Presses universitaires de Bordeaux, p. 357-356
S’engager dans l’épreuve – Lectures du génocide rwandais, Le Lecteur engagé – Critique, enseignement, politique, Modernités 26, Presses universitaires de Bordeaux, p. 93-104

2006

Lire dans la langue autre : composer avec son autre ?, coll. Sciences du langage, Presses Universitaires de la Méditerranée, p. 93-109
Oralité mimée, oral ritualisé et didactique des genres, Scéren-Cndp, p. 61-69
Dynamiques transculturelles d’apprentissage pour des apprenants asiatiques en groupes homogènes / hétérogènes, coll. Iris, Bruxelles, EME éditions, p. 245-256
De Dakar à Toulouse en passant par Canberra, sur les ailes du poème, Senghor et la musique, Organisation Internationale de la Francophonie / F.I.P.F. / Clé International, p. 77-95
Traversées transculturelles : Vassilis Alexakis, Anna Moï, Écritures babéliennes, Peter Lang, Berne, p. 69-79
Fictions de soi dans la maison de l’Autre (Aminata Sow Fall, Fatou Diome, Ken Bugul), Identités et altérités dans les littératures francophones, Dalhousie French Studies 74/75, Dalousie University, Halifax, p. 237-252

1990

Table-ronde sur le théâtre au Mali, Notre Librairie n°102, Théâtre, Théâtres, CLEF, p. 38-47, 95-97 et 120-122
Entretien avec Moussa Konaté, Notre Librairie n°103, Dix ans de littérature, CLEF, p. 96-101

1988

Salif Keita, un héritier singulier, Itinéraires & Contacts de Cultures n°8, Chansons d’Afrique & des Antilles, Centre d’études francophones, université Paris XIII, p. 29-34

1986

Les anneaux de Ninki Nanka. Les écrivains mandingues, Notre Librairie n°83, Littératures nationales 1 - Mode ou problématique, CLEF, p. 80-86

Publications (HAL)

Journée d'étude du programme de recherche Migrobjets (2)
- Cederna Camilla Maria
- Mazauric Catherine
- Pejoska Frosa
Année : 2016

Les études africaines en France : un état des lieux
- Ballarin Marie-Pierre
- Banégas Richard
- Beauville Emmanuelle
- Boilley Pierre
- Bourlet Mélanie
- Breton Jean-François
- Cavalié Etienne
- Chemillier-Gendreau Monique
- Derat Marie-Laure
- Dozon Jean-Pierre
- Gabas Jean-Jacques
- Garnier Xavier
- Geoffroy Géraldine
- Goerg Odile
- Hertrich Véronique
- Juhé-Beaulaton Dominique
- Lay Maëline Le
- Lesclingand Marie
- Lorenzo Michel
- Magrin Géraud
- Mazauric Catherine
- Pierre Cécile
- Pilon Marc
- Saby Mathieu
- Samson Fabienne
- Streiff-Fénart Jocelyne
- Therond Dounia
- Thiriot Céline
- Tiomo Ingrid
- Toublanc Alix
- Treis Yvonne
Année : 2016

Spiritualités féminines religieuses et profanes chez Ken Bugul
- Mazauric Catherine
Année : 2016